Примеры использования Dolor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un dolor de cabeza?
Aplaquemos su dolor.
¿Qué dolor, papá?
Dolor de cabeza","Debilidad".
Голова болит"," Слабость".Eres un dolor en el culo.
Ты заноза в заднице.
Люди также переводят
O sea, no tengo una placa, pero aún así siento el dolor.
¿Otro dolor de cabeza?
Опять болит голова?¿Esa luz ha hecho peor el dolor de cabeza?
От света голова болит еще больше?Su dolor consumirá la puerta del templo".
Ella es un dolor en el culo.
Она заноза в заднице.El dolor de Jesús salió de Su infinito amor por Su Padre.
Муки Иисуса… свидетельствуют о бесконечной любви Его к Отцу.Para ti, dolor eterno.
Для тебя- нескончаемые мучения.El dolor de cabeza está mejor, pero mi vista está todavía borrosa.
Голова уже не так болит, но вижу я все еще нечетко.¿Por qué tratar de separar el dolor y la angustia?
Почему стараются разделять печаль и скорбь?Eres un dolor en el culo… pero no eres una carga.
Да ты- заноза в заднице… Но ты не баласт.La noche es oscura, trae dolor. Déjala esperar.
Ночь темна и несет печаль, пусть печаль подождет.Kelso es un dolor en el trasero,¿saben lo que digo?
Келсо- это заноза в заднице? Читайте по губам:?El grupo con cuidados paliativos informó menos dolor, menos depresión.
Tío, comes por tu dolor. Todos hemos pasado por ahí.
Чувак, ты заедаешь печаль, мы все через это прошли.Dolor, pequeña Grey, dolor- me acosté con Alex.
Больно, Малышка Грей. Больно.- Я переспала с Алексом.Tengo… tengo mucho dolor, y no puedo hacer esto hoy.
Мне… мне очень больно, и я не могу сделать это сегодня.El dolor y amigos, el tiempo y lágrimas lo sanan a uno hasta cierto punto.
Печаль и друзья, время и слезы в какой-то степени излечат вас.Sabemos que tiene mucho dolor, y estamos preocupados por usted.
Мы знаем, что вам очень больно, и мы беспокоимся о вас.Eres un dolor en el trasero que sólo quiere mi dinero.
Ты заноза в заднице, которой нужны лишь мои деньги.Si Cuddy lo pregunta, anular el dolor, ayuda a centrar la memoria.
Если Кадди будет спрашивать… Блокировка болевых ощущений помогает памяти сконцентрироваться.No siento dolor, y sé exactamente lo que estoy diciendo.
Мне не больно, и я полностью уверен в том, что говорю.Puedes ser un gran dolor en el culo, pero eres inteligente.
Ты, может, и огромная заноза в заднице, Но ты умная.Estoy en un dolor constante y mi familia sufre tanto como yo.
Мне постоянно больно и моя семья страдает не меньше, чем я.No quiero que tenga dolor, pero vamos mira esos bebés.
Я не хочу, чтобы ей было больно, но не торопитесь, взгляните на этих малышек.Te-tengo mucho dolor de cabeza cuando me voy a dormir y me despierto.
У меня сильно болит голова, когда я засыпаю и просыпаюсь.
