Примеры использования Больно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не больно!
Больно наверное.
Debe doler.Ты не делаешь мне больно.
Ты делаешь мне больно, Мукеш!
Me lastimas mukesh!Нет, ты делаешь ей больно!
No,¡la lastimas!
Люди также переводят
Сли сделаешь ей больно, ты пожалеешь.
Si la lastimas, te arrepentirás.Отпусти, мне больно.
Déjame, me lastimas.Было больно вы, сэр?" Сказал Fearenside.
Мне живот больно!
¡Me lastimas el estómago!Она выглядит так, словно ей больно.
Да, больно, но ведь нельзя показывать им,?
Sí, dolió, pero no podía dejar que lo supiera¿no?Планктон, сейчас будет больно.
Ему будет больно, но страшно не будет.
Puedo hacerle sufrir. Estará deshecho, pero no se asustará.Никто не хочет видеть, как ему больно.
Nadie pretende hacerle sufrir.Возможно, его рот был слишком больно- может быть".
Tal vez su boca estaba demasiado herido- tal vez".Заточка в твою сторону скоро сделает тебе больно.
Invierte tu espada o te haré sufrir.Мне… мне очень больно, и я не могу сделать это сегодня.
У меня нет значка, но мне все равно больно.
O sea, no tengo una placa, pero aún así siento el dolor.Мне не больно, и я полностью уверен в том, что говорю.
No siento dolor, y sé exactamente lo que estoy diciendo.Я не хочу делать тебе больно, но поставь себя на мое место.
No quería hacerla sufrir. Pero póngase en mi lugar.Больно, Малышка Грей. Больно.- Я переспала с Алексом.
Dolor, pequeña Grey, dolor- me acosté con Alex.Неважно, кому будет больно, неважно, кто будет сломан.
No importa quién sale herido, no importa quién se arruina.Тебе было больно, и ты сорвался потому что это то, что ты делаешь.
Мы знаем, что вам очень больно, и мы беспокоимся о вас.
Sabemos que tiene mucho dolor, y estamos preocupados por usted.Похоже, тебе больно, а мы ведь соседи… больше чем соседи.
Parece que estás dolorida, y somos vecinas, más que vecinas.Мне плевать, что мне будет больно, пока я делаю им еще больнее.
No me importa salir herido mientras yo les haga más daño.Мне постоянно больно и моя семья страдает не меньше, чем я.
Estoy en un dolor constante y mi familia sufre tanto como yo.Я думаю ты должна сказать медсестрам что тебе сегодня очень больно.
Creo que deberías decirle a las enfermeras que estás muy dolorida hoy.Я не хочу, чтобы ей было больно, но не торопитесь, взгляните на этих малышек.
No quiero que tenga dolor, pero vamos mira esos bebés.И отстранение себя от всего не значит что тебе автоматически не будет больно.
Poniéndote por ahí afuera no significa automáticamente que vais a salir herido.
