DOLOROSOS на Русском - Русский перевод

• болезненные
• мучительных
• печальные
• тяжелые
• болезненно
• больно
• боль
• горестные
• болевые
• болезненных
• болезненными
• болезненным

Примеры использования Dolorosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay recuerdos muy dolorosos.
Некоторые воспоминания слишком болезненны.

Dolorosos, pero evitó arterias importantes.
Болезненны, но вы избежали главных артерий.

Cuando los sentimientos son muy dolorosos.
Когда эмоции слишком болезненны.

Sus gritos son dolorosos de oír, Grand Chandelier.
Ее крики больно слышать, Большой Глашатай.

Y podrían llevar a lugares dolorosos.
Это может привести к болезненным местам.

Los recuerdos no son tan dolorosos como la gente dice.
Воспоминания не так болезненны, как рассказывают люди.

No hay respuesta a los estímulos dolorosos.
Никакой реакции на болевые стимулы.

No todos quieren compartir los dolorosos detalles de sus vidas.
Не каждый хочет делиться горестными подробностями своей жизни.

Sólo responde a estímulos dolorosos.
Пока реагирует только на болевые раздражители.

Sus recuerdos dolorosos y la agonía de las pérdidas los hicieron más fuertes.
Их горькие воспоминания и агония потери укрепила их.

Sus efectos son sumamente dolorosos, pero temporales.
Хотя ужасно больно, но эффекты временные.

Pero todos los temas contigo se sienten dolorosos.
Но все разговоры с тобой болезненны.

Todos sabemos lo dolorosos y seguros que eran los interrogatorios en esas circunstancias.
А мы все знаем как безболезненно и безопасно проводят они допросы.

Los viajes por el tiempo se han vuelto muy dolorosos.
Ѕутешествовать во времени стало слишком горько.

Los dolorosos acontecimientos de Timor Oriental son otro ejemplo elocuente de esto.
Печальные события в Восточном Тиморе являются еще одним ярким тому подтверждением.

He cometido muchos errores dolorosos en mi vida.
Я совершила множество мучительных ошибок в своей жизни.

Qué placer encontrar a una amiga al abrigo de estos tiempos dolorosos.
Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.

Pero, a veces, los cambios son dolorosos y no nos gustan.
Но иногда перемены бывают болезненными, и могут нам не нравиться.

Pensaría que los recuerdos son demasiado dolorosos.
Я бы предположил, что воспоминания довольно болезненны.

Hace la droga más adictiva al reducir los dolorosos efectos secundarios.
Из-за этого наркотик вызывает еще большее привыкание за счет снижения побочных болевых эффектов.

Es sólo que decir la brajá me trae un montón de recuerdos dolorosos.
Просто когда я читаю брохэ приходит столько мучительных воспоминаний.

Los dos últimos años han sido largos y dolorosos para nosotros.
Для нас прошедшие два года были долгими и болезненными.

Pero le has pedido a muchas personas que revivan experiencias muy dolorosos.
Но вы попросили многих людей поделиться очень болезненным опытом.

Puedes hacer ejercicios menos dolorosos.
Можно делать упражнения, от которых будет меньше болеть.

Existe otra razón por la que puedes tener periodos tan dolorosos.
Возможно также, что есть другая причина, по которой у вас болезненные месячные.

Tiene que haber modos más rápidos y menos dolorosos de matarse.
Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.

Mira, sé que esos recortes van a ser dolorosos.
Слушайте, я понимаю, сокращение- это болезненный процесс.

Tenemos que encontrar el claro donde vimos los Llanos Dolorosos.
Нужно найти поляну, с которой мы видели Скорбную равнину.

Me imagino que tendrás muchas ganas de deshacerte de algunos de esos dolorosos recuerdos.
Мне кажется тебе не терпится избавиться от этих неприятных воспоминаний.

Esto puede parecer poco convencional, pero ayuda a llegar a recuerdos dolorosos.
Это может показаться нетрадиционным, но это поможет подступиться к болезненным воспоминаниям.

Как использовать "dolorosos" в предложении

Teníamos los brazos dolorosos pero estábamos contentos.

Puntos dolorosos de Valleux: supraorbitario, infraorbitario, mentoniano.

Cuadros dolorosos o inflamatorios ginecológicos (dismenorrea, anexitis).

Vísceras huecas (receptores dolorosos en capa muscular).

dolorosos rostros de las mujeres dostoievskianas que.

Cualquier familia puede recordar momentos dolorosos similares.

Organzaciones secretas, ninjas asecinos y dolorosos secretos.

000 euros son dolorosos para el bolsillo.

Dolorosos e incertidumbres, incluyendo, entre finales del.

Momentos dolorosos aquellos, que ha tocado compartir.