ПЕЧАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• tristes
• desafortunadas
• lamentables
• dolorosos
• infortunados
• triste
• desafortunados

Примеры использования Печальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печальные новости.
Una noticia lamentable.

Весьма печальные вести.
Muy graves noticias.

Печальные волчьи глаза?
¿Ojos de lobito triste?

У меня есть печальные известия.
Tengo una noticia triste.

Печальные и отчаянные люди.
Gente triste y desesperada.

Великие и печальные события.
Grandes e infortunadas cosas.

Печальные новости о Джемме.
Decepcionantes noticias sobre Gemma.

Великие и печальные события.
Grandes y Desafortunadas Cosas.

Печальные новости о Джеке Кроуфорде.
Triste noticia sobre Jack Crawford.

Но она получила печальные вести из Вены.
Pero recibió malas noticias de Viena.

Мэм, у меня для вас очень печальные новости.
Señora, acabo de recibir una noticia muy triste.

Ведуны: любители, печальные и отчаянные люди.
Brujas renegadas: novatos, gente triste y desesperada.

Как и каждый ковбой поет свои печальные песни.
Así como cada vaquero Canta su triste canción.

Да, печальные новости… мой инструктор по пилатесу умер.
Bueno, la triste noticia es que mi instructor de Pilates murió.

Я думаю, вы слышали печальные новости?
Supongo que habrán oído la triste noticia?

Иногда страх заставляет их совершать печальные вещи.
A veces el miedo les hace hacer cosas desafortunadas.

Вы продолжаете делать и печальные и счастливые.
La esquizofrenia sigues haciendo y triste y feliz.

Иногда гнев заставляет людей совершать печальные вещи.
A veces la ira hace que la gente haga cosas desafortunadas.

Печальные новости, разумеется, но это крайне необычно.
Bueno, una triste noticia sin duda, pero esto es altamente irregular.

Великая Гардулла, мы принесли печальные новости.
Gran Gardulla, le traemos desafortunadas noticias.

И печальные события войны останутся в далекой памяти.
Y los desafortunados eventos de la guerra quedarán en la memoria distante.

Она заставляет вас печальные люди не могут услышать хорошие новости.
Te hace la gente triste no puede escuchar una buena noticia.

Тираж действительно увеличен, несмотря на печальные события.
Las ventas efectivamente han mejorado, a pesar de los desafortunados eventos.

Печальные воспоминания, я все же приветствую вас, ведь вы- моя далекая юность.
Malos recuerdos, pero bienvenidos… Sois mi juventud lejana".

Я рад, что Сесилии не придется выслушивать все эти печальные новости.
Me alegro que Cecilia no tenga que oír ninguna de estas tristes noticias.

Твой отец принес печальные новости насчет Эммондс Фармасьютикалс.
Tu padre tiene algunas malas noticias sobre la cuenta de Farmacéutica Emmonds.

Печальные события в Восточном Тиморе являются еще одним ярким тому подтверждением.
Los dolorosos acontecimientos de Timor Oriental son otro ejemplo elocuente de esto.

Вот каковы печальные и серьезные причины, вызвавшие проведение этой Конференции.
Esa es la triste y grave situación en que se celebra la Conferencia.

Печальные последствия этих событий повергли в скорбь народ Гвинеи.
Las consecuencias desafortunadas de estos acontecimientos han sumido en el luto al pueblo de Guinea.

Но таковы печальные факты опасной реальности, навязываемой моей стране.
Pero estos son los tristes hechos de una realidad peligrosa que se impone a mi país.