Примеры использования Desafortunadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y familias desafortunadas.
И невезучей семье.Bueno, perdimos el contacto en circunstancias desafortunadas.
Grandes y Desafortunadas Cosas.
Estamos ante circunstancias muy desafortunadas.
Это очень несчастливое стечение обстоятельств.Y ciertas personas desafortunadas, a pesar de haber nacido aquí.
A некоторые невезучие люди, несмотря на то, что родились здесь.Siempre has sido destinado por cosas desafortunadas.
Ты всегда был предназначен для таких неудачных вещей.Las consecuencias desafortunadas de estos acontecimientos han sumido en el luto al pueblo de Guinea.
Печальные последствия этих событий повергли в скорбь народ Гвинеи.Otras solo son desafortunadas.
А другим просто не повезло.Si regreso sin un sí, las consecuencias personales serán… profundamente desafortunadas.
Gran Gardulla, le traemos desafortunadas noticias.
Великая Гардулла, мы принесли печальные новости.Trabajo con asociaciones de caridad para encontrar empleo a personas blancas desafortunadas.
Я сотрудничаю с фондом, помогающим найти работу неудачливым белым людям.Encontrar y ayudar a criaturas desafortunadas, protegerlas.
Creemos que nuestros gobiernos tienen el deber de acudir en auxilio de esas víctimas desafortunadas.
Parece haber una lista creciente de desafortunadas circunstancias rodeando tu casa.
Список досадных обстоятельств вокруг вашего Казино растет.Invitados de honor, o debería decir, víctimas desafortunadas.
Entonces, a pesar de las circunstancias desafortunadas, podemos considerar el proyecto un éxito.
A veces el miedo les hace hacer cosas desafortunadas.
Иногда страх заставляет их совершать печальные вещи.Dígame, Sheriff… ¿Algunas de esas desafortunadas mujeres estaban desangradas cuando las encontraron?
Скажите, шериф когда вы их нашли, этих несчастных женщин, они были обескровлены?A veces la ira hace que la gente haga cosas desafortunadas.
Иногда гнев заставляет людей совершать печальные вещи.Esa posición se adoptó debido a las desafortunadas circunstancias que rodearon la Conferencia.
Las inversiones de una gran cantidad de personas desafortunadas.
Мои инвестиции, инвестиции людей, которым не повезло.Muchos de nosotros somos descendientes de aquellas desafortunadas personas que sobrevivieron la travesía del Atlántico.
Многие из нас являются потомками тех несчастных людей, которым удалось выжить во время перевозки по<< Среднему пути>gt;.Encantado de verte, a pesar de las circunstancias desafortunadas.
Ahora solo estamos tú, yo… oh, y dos desafortunadas langostas.
Сейчас здесь только ты, я… и два несчастных омара.Debemos redoblar nuestros esfuerzos para corregir estas anomalías desafortunadas.
Мы должны удвоить наши усилия, чтобы устранить эти, к сожалению, существующие аномалии.CIUDAD DE MÉXICO- Estas últimas semanas han sido desafortunadas para América Latina.
Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas.
Оказывается, большинство из нас объясняет этим людям таким же образом, прибегая к серии неудачных предположений.No debemos permitir que los estupefacientes transformen a nuestros hijos en parias, en desafortunadas víctimas del dinero sucio.
Мы не должны допустить того, чтобы наркотики превратили наших детей в изгоев, несчастных жертв грязных денег.La denominada Ley Helms-Burton es una de esas medidas desafortunadas.
Так называемый закон Хелмса- Бертона является одной из таких неприглядных мер.Esta es una situación donde los errores en la estadística tuvieron profundas yverdaderamente desafortunadas consecuencias.
Это ситуация где ошибки в статистике имели очень глубокие иочень печальные последствия.
