Примеры использования Fallidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus emprendimientos de negocios fallidos.
Estados fallidos en América Central.
¿Alguien recuerda a los asesinos fallidos.
¿Experimentos fallidos de alguna clase?
Неудавшиеся эксперименты некоторого вида?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
¿Desde cuándo tus intentos fallidos de comunicarte a través de mentiras es mi culpa?
Le vende armas a todos los estados fallidos del mundo.
Продает оружие каждое несостоявшееся государство в мире.Los Estados fallidos, como sabemos por amarga experiencia, nos fallan a todos.
Как мы знаем на собственном опыте, государства- банкроты подводят всех нас.Pryce me ha estado alimentando con sus experimentos fallidos.
Estamos investigando dos atracos, ambos fallidos de una forma impresionante.
Pero siempre hasido mi regla dejar en mi casa los proyectos fallidos.
Но моим правилом всегда было хранить неудавшиеся разработки внутри компании.Pero me alimentaba de tus experimentos fallidos y me han sustentado.
Но я питалась твоими неудачными экспериментами и это поддерживало во мне жизнь.Pronósticos fallidos de la fatalidad, profecías fallidas, incluso en la Biblia.
Несбывшиеся предсказания конца света, несбывшиеся пророчества, даже в Библии.No va a parar de tratar de vivir sus sueños fallidos a través de mi.
Esta cifra no incluye los intentos fallidos ni los disparos directos contra las fuerzas israelíes.
Los intentos anteriores de tratar eltumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.
Todos los intentos se consideraron fallidos por la falta de pureza y estabilidad de VX.
Все эти попытки считались неудачными из-за низкой чистоты и стабильности VX.Pensé que sería una buena adición irónica a mi colección de órganos fallidos propios.
Мне показалось, это с долей иронии пополнит коллекцию моих собственных отказавших органов.Estas cifras no incluyen los intentos fallidos de asesinato ni las amenazas de muerte.
В эти показатели не включены данные о неудавшихся покушениях на убийства или угрозах смертью.La acción precautoria suele asociarse con los llamados Estados renegados ylos Estados fallidos.
Упредительные меры нередко ассоциируются с так называемыми государствами-изгоями и несостоятельными государствами.Veintiocho años, 11 meses… y 8 intentos fallidos de volver al mundo… y en vez de eso,¿el mundo viene a mí?
Лет, 11 месяцев и восемь неудачных попыток вернуться во внешний мир, а тут мир сам приходит ко мне?Además, el ritmo general de desarrollo sigue siendo alarmantemente desigual,en particular en el caso de los Estados débiles y fallidos.
Кроме того, вызывает тревогу тот факт, что общие темпыразвития остаются неодинаковыми, в частности, в слабых и несостоятельных государствах.Tras diversos intentos de invasión fallidos, ambos hermanos firmaron un tratado de paz, arreglado por la reina madre Isabel.
После нескольких неудачных попыток вторжения братья подписали мирный договор, инициированный матерью Афонсу, королевой Изабеллой.Con un enfoque de ese tipo, los mecanismos financieros con potencialalcista permitirían compensar las pérdidas de los proyectos fallidos con los beneficios de las inversiones rentables.
При таком подходе механизмы с фондовыми<< выгодами>gt; будут позволять использоватьприбыли от успешных инвестиций для компенсации потерь от неудавшихся проектов.Por ejemplo, el fenómeno de los estados fallidos, que ha afectado principalmente la seguridad asiática, es una consecuencia directa del fin de la Guerra Fría.
Например, феномен несостоявшихся государств, который больше всего затронул азиатскую безопасность, является прямым последствием конца Холодной войны.Prevenir y poner fin a los conflictos armados,estabilizar y reconstruir los Estados fallidos o a punto de fallar, son tareas enormes y complejas.
Предотвращение и прекращение вооруженных конфликтов, стабилизация и возрождение несостоявшихся или распадающихся государств- все это огромные и сложные задачи.Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre en otros Estados fallidos, en el Pakistán el terrorismo alimentado por el Estado y el contrabando nuclear apoyado por el Estado se combinan de forma excepcional.
Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются.Después de grabar dos críticamente aclamados pero comercialmente fallidos álbumes- The New York Dolls y Too Much Too Soon- los'New York Dolls' se separaron.
Вместе они записали два признанных критиками, но коммерчески неудачных альбома« The New York Dolls» и« Too Much Too Soon».Los hermanos Wright vieron la historia de los intentos fallidos de vuelo, incluso algunos propios, antes de diseñar un avión con éxito.
Братья Райт подробно изучили историю неудавшихся попыток полетов, включая ряд собственных неудач, и только тогда они создали способный к полету самолет.En los años que siguieron a la primera guerra mundial,se hicieron varios intentos fallidos de crear tribunales internacionales para procesar a los responsables de crímenes de guerra.
В период после первой мировой войны предпринималось несколько неудачных попыток учредить международные трибуналы для привлечения к ответственности лиц, ответственных за совершение военных преступлений.
