ЖАЛКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• patéticos
• miserables
• pobres
• tristes
• son
• lamentables
• patético
• patéticas
• miserable
• patética

Примеры использования Жалкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалкие дурни.
Pobres tontos.

Они жалкие люди.
Son gente miserable.

Жалкие ублюдки!
Pobres bastardos!

Джон мы не жалкие.
John no somos patéticos.

Жалкие бунтовщики.
Rebeldes miserables.

Вы жалкие, вы оба.
Eres patético, ambos lo son.

Жалкие, не так ли?
Patético,¿no es así?

Ведьмы- жалкие потаскушки.
Las brujas son putas.

Жалкие все вы.
Patéticos, todos ustedes.

Они такие слабые и жалкие.
Son tan débiles y patéticos.

Отвратительные и жалкие лицемеры!
Santurrones asquerosos y miserables.

Жалкие ботаны, можете мне помочь.
Empollones patéticos, podéis ayudarme.

Раздавила бы их жалкие жизни.".
Los aplastaría junto con sus patéticas vidas.".

Жалкие параноики без каких-либо должностей?
¿Miserables, paranoicos e inadaptados?

Волоките свои жалкие тушки на борт.
Traigan sus lamentables pellejos a bordo ahora.

Жалкие они люди, эти воры. Ленивый народ!
Esos ladrones son unos miserables, unos perezosos!

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки.
Y al final mantener unos miserables restos.

Жалкие, вонючие 27 долларов… плюс проценты.
Tengo tus cochinos… miserables… 27 dólares… toma los intereses.

Придержите свои жалкие эрекции, пока я не договорю.
Apacigüen sus pobres erecciones hasta que haya dado mi opinión.

Твои жалкие правила когда-либо были настолько ничтожными?
¿Alguna vez tus patéticas reglas han significado algo?

Я слышал твои жалкие объяснения за дверью.
Hola, Homero. Pude escuchar tu… patético razonamiento a través de la puerta.

Эти жалкие господа и являются настоящими подозреваемыми.
Estos tristes especímenes son los verdaderos sospechosos.

Но тебя заботят, только твои жалкие никчемные друзья!
Pero la única cosa que te interesa, son tus pequeños amigos sin valor!

Но, может, именно это мне сейчас и нужно, жалкие ботаны.
Pero quizá sea eso lo que necesito ahora mismo, empollones patéticos.

Сравните наши жалкие потуги с тем, что творили маги- ауреаты!
Compare nuestros pobres logros con los de los magos de la época dorada!

Все мы видим, как вполне здоровые люди превращаются в жалкие развалины.
Todos hemos visto cómo la gente sana se convierte en patéticos naufragios.

Вы посвящены в это только потому, что ваши жалкие попытки расследования мешают.
Usted sabe esto solo porque sus tristes intentos de investigar son una traba.

Неужели мы настолько жалкие, что придется обходиться курицей на День Благодарения?
¿Somos realmente tan patéticos que estamos comiendo pollo en Acción de Gracias?

Твои попытки вызвать эмоциональный отклик, напоминая об общих воспоминаниях, неуклюжие и жалкие.
Tus esfuerzos por obtener una respuesta emocional recordándome momentos familiares son torpes y patéticos.

Я исследую самые жалкие города Америки для своей автобиографической манги.
Estoy visitando las ciudades más tristes de América, como búsqueda para mi manga autobiográfica.