ЖАЛКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• patética
• miserable
• lamentable
• triste
• pobre
• patetica
• abyecta
• lastimosa
• patético
• patetico

Примеры использования Жалкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жалкая?
Soy patetica?

Жалкая… мечта.
Sueño… miserable.

Ты жалкая.
Eres patetica.

Жалкая жизнь.
Una vida miserable.

Вы считаете, что я жалкая.
Ud. cree que soy lastimosa.

Жалкая… мечта?!
¿Miserable… sueño?

Хотя жалкая необходимость.
Aunque una lamentable necesidad.

Жалкая Вест-Индия.
Indias occidentales miserable.

Как ты сюда попала, жалкая тварь?
¿Cómo llegaste hasta aquí, miserable criatura?

Ты жалкая женщина.
Eres una mujer lamentable.

И теперь я самая жалкая вещь на земле:.
Y ahora soy la cosa más patética de la tierra:.

Жалкая первая страница.
Una primera plana lamentable.

Думаю, что я буду скучать по тебе, жалкая задница.
Creo que voy a echar de menos tu triste culo.

Жалкая кучка секретов.
Un montón miserable de secretos.

Ладно, это была моя жалкая история про ДСВ.
De acuerdo, esa es mi lamentable historia de San Valentín.

Ты жалкая комбинация качеств.
Eres una pobre combinación de sus cualidades.

Теория как всегда жалкая, но у нас есть Карл- Оке.
Mi teoría es lamentable, como de costumbre… pero tenemos a Karl-Åke.

Жалкая мольба слабых и невежественных.
La abyecta súplica del débil y del ignorante.

Это самая жалкая группа заложников за все время.
Este es el más triste grupo de rehenes que he visto nunca.

Я жалкая. Я завидую 16- летней девчонке.
Soy patética, estoy envidiosa de una chica de 16 años.

Бедняжка без отца, скоро и без матери…- Жалкая Чарли Брукс.
Pobre la patética Charlie Brooks sin padre y pronto sin madre.

Это жалкая, глупая, извиняющаяся улыбка.
Esa sonrisa lastimosa, débil y de disculpa.

Ведь я настолько жалкая неудачница, и у меня нет машины.
Porque soy una perdedora tan patética que ni siquiera tengo coche.

Эта жалкая, дрожащая, бесполезная бледная моль?
Esta triste, agitada y pequenia polilla sin rumbo?

Все видят, кто ты на самом деле, Белль… жалкая трусиха.
Todo el mundo te ve como eres realmente, Bella… una cobarde patética.

Ты жалкая пиявка, которая высасывает все из меня.
Eres una patetica sanguijela que absorve todo de mi.

Моя мама в восторге от моих оценок, но я просто… Жалкая.
Mi madre está encantada con mi prometido, pero yo simplemente… soy miserable.

Жалкая или чудесная, это то, из чего сделаны мечты.
Miserable o maravilloso, es de lo que están hechos los sueños.

А сейчас это жалкая руина, и никто не знает ее первоначального предназначения.
Y es ahora una triste ruina que nadie sabe para qué se usaba.

Ты жалкая, слабая женщина, которая предпочла наркотики своей собственной семье.
Eres una patética, débil mujer que prefirió las drogas antes que a su propia familia.