НЕСЧАСТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• accidente
• miserable
• infeliz
• desafortunado
• desgraciado
• desdichado
• infortunado
• desafortunada
• accidentes
• miserables

Примеры использования Несчастный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень несчастный брак.
Muy infeliz matrimonio.

Проклятое время! несчастный старик!
¡Maldito tiempo! desgraciado anciano!

Ваш несчастный Орлик.".
Tu desdichado Orlik.".

Банальный несчастный случай.
Es sólo un accidente, su muerte.

Кью несчастный и отчаявшийся!
Q el miserable y desesperado!

Где ваш несчастный отец?
¿Dónde está tu miserable padre?

И это был не совсем несчастный случай.
Y no fue un accidente por casualidad.

Просто, несчастный случай в детстве.
Es un accidente de cuando era pequeña.

Несчастный случай произошел, когда он вел автобус.
El conducía el autobús cuando ocurrió el accidente.

Мы поставили несчастный город на колени.
Pusimos de rodillas a esta miserable ciudad.

Я, несчастный слепец, и ты, ты… немой.
Yo, un pobre hombre ciego, y tú, tú… un mudo.

Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место.
No te preocupes. Otro desgraciado me relevará pronto.

Если несчастный случится, надеюсь это убьет меня.
Si ocurre un accidente, espero que me mate.

Оттуда мы оглядываемся на несчастный, исстрадавшийся Белфаст.
Y miramos hacia abajo… hacia la pobre, y maltratada Belfast.

Но этот несчастный человек, он один вырастил мальчика.
Pero ese pobre hombre, crió a su chico él solo.

Не жалейте себя. Во всей этой истории вы, несомненно, не самый несчастный.
Usted no es el más desafortunado en esta historia.

Она несчастный человек, но она не всегда была такой.
Ella es una persona infeliz, pero no siempre fue así.

Леди Капулетти Accurs' d, несчастный, несчастный, ненавистный день!
Señora Capuleto Accurs'd, infeliz, desgraciado día, de odio!

Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен.
El desafortunado caso de la estudiante Nanna Birk Larsen.

Тибальд ты, несчастный мальчик, что еси супруга его здесь.
Tibaldo eres chico, pobre, que has consorte él aquí.

А несчастный человек не может сделать другого счастливым.
Y una persona infeliz no puede hacer feliz a otra persona.

Рой чрезвычайно докучливых существ вторгся в несчастный городок.
Un enjambre de criaturas muy molestas han invadido a la pobre aldea.

Несчастный человек в работном доме и он обращается к нам.
Un miserable hombre está en un asilo y busca ayuda en nosotros.

Словно тот несчастный француз, который проморгал целую книгу.
Como ese pobre francés que tuvo que parpadear un libro entero.

Этот несчастный случай был признан подпадающим под действие страховки.
En este caso se estimó que el accidente estaba cubierto por el seguro.

Давайте посмотрим что несчастный может нам рассказать из того, что мы уже не знаем.
Veamos lo que este pobre nos puede decir, que ya no sepamos.

Это был несчастный случай. И вы же знаете, что это был не мой пистолет.
Sabes que fue un desgraciado incidente, el arma no era mía.

Фамблс пролил пиво И несчастный придурок превратился в оленя.
A Fumbles tirando una cerveza**y un desafortunado imbécil**convirtiéndose en un ciervo*.

Может, этот несчастный еблан мучался от неоперабельного рака или другой какой хрени.
Quizá el pobre puto sufría de un cáncer inoperable o algo así.

Ты подлый, холодный, несчастный придурок, который совсем не умеет прощать.
Tú eres malo, frío, un bastardo miserable que no sabe nada sobre perdón.