ТРАГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• trágico
• dramática
• trágica
• trágicos
• trágicas
• tragedia

Примеры использования Трагический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трагический Уикенд".
FIN DE SEMANA TRÁGICO.

Это… больше трагический роман.
Es más una… tragedia romántica.

Это… трагический день для всех нас.
Esto es… Un trágico día para todos nosotros.

Да, это будет трагический несчастный случай.
Sí, será un trágico accidente.

К этому следует добавить еще один трагический парадокс.
A eso debemos sumarle otra dramática paradoja.

Это был трагический год войны в Персидском заливе.
Este fue el año terrible de la guerra del Golfo.

Мои люди были убиты… это трагический случай.
Mis hombres murieron en un trágico y desafortunado incidente.

Lt;<… Сегодня трагический день для Соединенных Штатов.
Hoy es un día de tragedia para Estados Unidos.

Я никак не пойму: это счастливый или трагический конец?
Estoy confundido. Es éste un final feliz o un final triste?

Показал свой трагический потенциал международный терроризм.
El terrorismo internacional ha demostrado sus trágicas posibilidades.

Твоя жизнь может быть больше, чем просто невозможное решение и трагический конец.
Tu vida puede ser más que solo decisiones imposibles y un trágico final.

Но трагический несчастный случай и вмешательство полиции помешали им убежать вместе.
Pero un trágico accidente y la intervención de la policía impidieron su fuga.

Мы разделяем горе народа Индии в этот печальный и трагический момент.
Compartimos el dolor del pueblo de la India en estos momentos tan trágicos y penosos.

Странно, как даже самый трагический поворот событий выливается в решение вопроса с расписанием.
Es raro como hasta los sucesos más trágicos generalmente acaban por convertirse en cuestiones del horario.

На выходных со одним из учеников школы произошел трагический инцидент.
El fin de semana, hubo un trágico incidente que involucró a un estudiante de Capstone.

Трагический конец Ричарда Хаммонда- четкое доказательство того, что ваше хобби совершенно бесполезно.
Los trágicos restos de Richard Hammond son prueba suficiente… De que su hobby es un absurdo sin sentido.

Ты шутишь, но преследование акушерок как ведьм трагический исторический факт.
Bromea, pero la persecución a las parteras por considerarlas brujas es un trágico hecho histórico.

Напротив, они- трагический пример того, как преследуют наших некогда почитаемых героев войны.
Al contrario, son un trágico ejemplo de cómo nuestros una vez venerados héroes de guerra están siendo perseguidos.

Группа азиатских государств солидарна с народом и правительством Замбии в этот трагический момент в их истории.
El Grupo de Estados de Asia se solidariza con el pueblo y el Gobierno de Zambia en estos momentos trágicos de su historia.

Трагический 34дневный конфликт отбросил регион назад в обстановку нестабильности, которая царила там десятилетиями.
Un trágico conflicto que ha durado 34 días ha sumido nuevamente a la región en la inestabilidad que imperó durante décadas.

Я не могу вам позволить, использовать трагический инцидент, в качестве оправдания для нарушения прав наших пациентов.
No puedo permitir que utilice lo que podría ser sólo un trágico accidente como una excusa para pisotear los derechos de los pacientes.

Недавний трагический пример цунами в Индийском океане высвечивает некоторые из подлежащих решению ключевых проблем.
El reciente ejemplo del trágico tsunami que ha azotado el Océano Índico no hace sino poner de relieve algunas de las cuestiones clave que deberán abordarse.

Последовавшие за всенародным опросом события имели крайне трагический характер и вполне справедливо вызвали во всем мире решительное осуждение.
Los acontecimientos posteriores a la votación fueron espantosamente trágicos y provocaron con razón una enérgica reacción en el mundo.

Позвольте мне также присоединиться к Вам и выразить наши глубокие соболезнования правительству и народу Колумбии в этот трагический для них час.
Quiero también unirme a usted para expresar nuestras profundas condolencias al Gobierno y el pueblo de Colombia en estos momentos de tragedia.

В этот трагический момент мы выражаем сочувствие жертвам террористических нападений и солидарность всему американскому народу.
En estos momentos trágicos expresamos nuestra condolencia a las víctimas de los atentados terroristas, así como nuestra solidaridad con todo el pueblo estadounidense.

С тех пор как произошел этот трагический инцидент, канцелярия представителя Индонезии в Дили и компания<< Пертамина>gt; получают угрозы в свой адрес.
A partir de ese lamentable incidente, ha habido amenazas de violencia contra la oficina de los representantes de Indonesia en Dili y Pertamina.

Трагический опыт Руанды после внезапного сокращения там численности международных сил должен послужить международному сообществу достаточным уроком.
Los trágicos acontecimientos de Rwanda que siguieron a la reducción abrupta de las fuerzas internacionales deberían servir de experiencia suficiente a la comunidad internacional.

Народ Израиля сам пережил трагический опыт, который должен повлиять на его действия и позицию в процессе налаживания мира со своими соседями.
El pueblo de Israel tiene sus propias experiencias trágicas que moldean sus acciones y sus planes o influyen sobre ellos cuando contemplan la posibilidad de hacer las paces con sus vecinos.

Этот трагический инцидент еще раз подчеркнул настоятельную необходимость выработки и использования Организацией Объединенных Наций реалистичных подходов в борьбе с терроризмом во всем мире.
Ese triste incidente subraya aún más la urgencia de que las Naciones Unidas adopten medidas realistas para combatir el terrorismo en todo el mundo.

Смертоносный и трагический инцидент произошел 15 мая во время палестинской демонстрации вблизи местечка Марун аль- Рас( Западный сектор).
El 15 de mayo se produjo un trágico incidente con víctimas mortales durante una manifestación palestina cerca de Marun ar-Ras(sector occidental).