ТРАГИЧНА на Испанском - Испанский перевод

• trágica
• tragedia
• trágico
• es una tragedia

Примеры использования Трагична на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда трагична.
Siempre trágica.

Смерть всегда трагична.
La muerte es una tragedia.

Ее история трагична, но не уникальна.
Su historia es trágica, pero no es única.

Их любовь трагична.
Su vida amorosa fue trágica.

Политческая ситуация- трагична!
La coyuntura actual es trágica.

Человеческая жизнь трагична, правда?
Una vida humana, una tragedia,¿verdad?

Ненужная смерть всегда трагична.
La muerte innecesaria es algo trágico.

Их трагичная судьба навечно останется в памяти людей.
Su trágico destino es un recordatorio eterno.

Сама практика трагична.
La práctica misma es trágica.

Она немного трагична, но завершается женитьбой.
Es un hecho trágico pero consuélense, acaba en boda.

Смерть Леса Тарни трагична.
La muerte de Les Tarney es trágica.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.
La historia de Hany es una tragedia, pero no tiene por qué terminar así.

Все, что я знаю его трагична.
Todo lo que sé de él es una tragedia.

И хотя моя личная история не так трагична, я тоже подверглась травле.
Y aunque mi testimonio no es tan trágico, yo también sufrí acoso.

Третья история тоже трагична.
La tercera historia es otra tragedia.

Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
Lo trágico de aquel prolongado estancamiento no es, creo yo.

Вторая история еще более трагична.
La segunda historia es aún más trágica.

Какой-нибудь дурак в будущем скажет, что эта кампания была трагична а на деле, это- какая-то комедия.
Algún tonto dirá que esto fue una tragedia… y no es más que una comedia.

Судьба современного ученого трагична.
El destino del científico moderno es trágico.

Мы не можем отрицать, что смерть Алека Джесмонда трагична, особенно в таком молодом возрасте.
No podemos negar que la muerte de Alec Jesmond es una tragedia, sobretodo por su corta edad.

И если мы рассмотрим историю газона, то история эта довольно трагична.
Y si miramos a la historia de los céspedes, es de hecho bastante trágica.

Ситуация в Боснии и Герцеговине крайне тяжела, трагична и непонятна.
La situación en Bosnia y Herzegovina es sumamente grave, trágica e incomprensible.

Это событие самым ужасным образом напомнило нам о том, что история не закончилась и что она по-прежнему трагична.
Nos recordó de la manera más horrenda que la historia no había terminado y que seguía siendo trágica.

Право же, смерть ребенка в отдаленной африканской деревушке так же трагична, как и смерть ребенка в городе Нью-Йорке.
Sin duda, la muerte de un niño en una aldea remota de África es un suceso tan trágico como la muerte de un niño en la ciudad de Nueva York.

Я имел счастье жить возле луга в последнее время, и это ужасно интересно. И если мы рассмотрим историю газона, то история эта довольно трагична.
He tenido el privilegio de vivir junto a un prado recientemente y es demasiado comprometedor. y si miramos a la historia de los céspedes, es de hecho bastante trágica.

НЬЮ-ЙОРК- Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам.
NUEVA YORK- La prolongada saga de la deuda griega es trágica por muchas razones, de las que no es menor el hecho de que la relación del país con sus acreedores tiene semejanzas con la que hay entre el mundo en desarrollo y los donantes internacionales.

И, разумеется, мы не должны забывать о более чем 8000 бедных фермеров и скотоводов, которых лишили скудных средств к существованию и судьба которых столь же трагична.
Y no debemos olvidar, desde luego, a más de 8.000 agricultores y pastores pobres que se han visto privados de sus escasos medios de subsistencia, cuyos casos son tan trágicos como los ya expuestos.

Ссылаясь на ситуацию в Хорватии и Вуковаре, которая не менее трагична, чем в Боснии и Герцеговине и Сараево, выступающий отмечает, что задача состоит не только в том, чтобы помочь их населению, но и защитить основные принципы, заложенные в Уставе Организации Объединенных Наций.
Al referirse a la situación en Croacia y Vukovar, no menos trágica que en Bosnia y Herzegovina y Sarajevo, el orador recuerda que la cuestión no es solamente ayudar a las poblaciones sino también defender los principios fundamentales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Г-н УИТМАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект резолюции А/ С. 4/ 49/ L. 4 является напоминанием о том, что, хотя в центре мирового внимания регулярно оказывается боснийский конфликт, далеко не урегулирована и столь же трагична ситуация в Хорватии.
El Sr. WHITMAN(Estados Unidos de América) dice que el proyecto de resolución A/C.4/49/L.4 recuerda que si bien el conflicto de Bosnia suele ser el centro de las noticias, la situación igualmente trágica que reina en Croacia dista mucho de haberse resuelto.

История коренных народов в Аргентине была трагична и отмечена, в частности, отвержением их культурной самобытности в XIX веке. Отныне в Латинской Америке открывается новая эра, когда, по выражению Президента Киршнера," руководители становятся похожи на свой народ".
La historia de los indígenas ha sido trágica en la Argentina, caracterizada sobre todo por la negación de su identidad cultural en el siglo XIX. Se inicia ahora una nueva etapa en América Latina, en donde, según las palabras de la Presidente Kirschner, los dirigentes comienzan a parecerse a su pueblo.