ТРАГИЧНА на Английском - Английский перевод

• tragic
• tragedy

Примеры использования Трагична на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда трагична.
Always tragic.

Смерть всегда трагична.
Death is a tragedy.

Эта запись трагична и убедительна.
That audio is tragic and compelling.

Их любовь трагична.
Her love life was tragic.

Судьба детей Герцля была трагична.
Lövgren's childhood was really tragic.

О том, как иронична и трагична наша жизнь.
Just how ironic life is, and tragic.

Судьба современного ученого трагична.
The fate of a modern scientist is tragic.

Она немного трагична, но завершается женитьбой.
It's a little tragic but it ends with a marriage.

Сама практика трагична.
The very practise is tragic.

Ваша история благородна и трагична, подобно маске тирана.
Your tale is noble and tragic As the mask of a tyrant.

История этой семьи- более чем трагична.
So the story of this family is more than tragic.

А разве гибель одного вида менее трагична, чем другого?
Is the death of one species less tragic than another?

Любая смерть трагична, но обвинять в ней Южную Осетию- совершенно безосновательно.
Any death is tragic, but blaming South Ossetia is completely groundless.

Да оставьте же вы меня наконец в покое!" Трагична его судьба….
May you leave me alone at last!" Its fate is tragic….

После многочисленных съемок, режиссер решила, что история слишком сложна и трагична.
After numerous shootings the director decided that the story is too complicated and tragic.

Ситуация в Боснии и Герцеговине крайне тяжела, трагична и непонятна.
The situation in Bosnia and Herzegovina is extremely grave, tragic and incomprehensible.

Мы не можем отрицать, что смерть Алека Джесмонда трагична, особенно в таком молодом возрасте.
We cannot deny that Alec Jesmond's death is tragic, especially at so young an age.

Эта ситуация еще более трагична в малых островных развивающихся государствах, таких как наша страна.
This situation is all the more tragic in small island developing States such as mine.

Они писали философские трактаты, создавали тайные общества, судьба многих их них была трагична.
They wrote philosophical treatises, created secret societies, the fates of many of them were tragic.

Она трагична, потому что, да, он погиб, и его девушка погибла, потому что он старался превратитьсл в медведя.
It's tragic because, yeah, he died and his girlfriend died because he tried to be a bear.

Это событие самым ужасным образом напомнило нам о том, что история не закончилась и что она по-прежнему трагична.
It reminded us in the most horrific way that history was not over and that it remained tragic.

Как бы трагична ни была смерть Сида, канал попросил нас продолжать готовить шоу на завтрашний вечер… в качестве дани уважения.
As tragic as Sid's death is, the network has asked us to go on with tomorrow night's show.

Право же, смерть ребенка в отдаленной африканской деревушке так же трагична, как и смерть ребенка в городе Нью-Йорке.
Indeed, the death of a child in a remote African village was just as tragic as the death of a child in New York City.

История коренных народов в Аргентине была трагична и отмечена, в частности, отвержением их культурной самобытности в XIX веке.
The history of indigenous peoples in Argentina was tragic and was marked, for example, by denial of their cultural identity in the nineteenth century.

Сам Борис Немцов накануне объединительного съезда в интервью еженедельнику Век признал, что" судьба нашего демдвижения трагична".
In an interview with the"Vek" weekly just before the URF inaugural congress, Boris Nemtsov himself admitted that"the Russian democratic movement has had a tragic fate".

Тот факт, что нечестивые бы заговор с целью убийства Сына Божьего трагична, и это, несомненно, самый большой грех когда-либо совершил.
The fact that wicked men would plot to murder the Son of God is tragic and it's undoubtedly the greatest sin ever committed.

Т ворческая судьба этого талантливого живописца, родившегося в 1699 г. в Москве в семье« императорского величества шатерных дел мастера» Якова Вишнякова, поистине трагична.
T vorcheskaya fate of this talented painter, born in 1699 in the family of"Imperial Majesty shaternyh Masters of" Jacob Vishnjakova truly tragic.

Своими глазами, исходя из личного опыта и личных религиозных убеждений, он понял насколько трагична политическая и социальная болезнь этого общественного устройства.
From his own first-hand, personal experience and out of his religious convictions, he understood how tragic a political and social blight that movement had been.

И, разумеется, мы не должны забывать о более чем 8000 бедных фермеров и скотоводов, которых лишили скудных средств к существованию и судьба которых столь же трагична.
And of course we must not forget more than 8,000 poor farmers and pastoralists, who have been deprived of their meagre livelihoods, and whose cases are just as tragic.

Ирония неудавшейся политики США в Ливане была так же трагична, как и предотвратима- посол Штатов в Ливане ранее предупреждал о ливанских попытках сдержать ООП и о том, что« давление на Бейрут бесполезно и опасно».
The irony of this American policy failure in Lebanon is as tragic as it was avoidable, as the United States Ambassador to Lebanon earlier warned that"pressure on Beirut is both dangerous and ineffective" regarding Lebanese efforts to contain the PLO.