ТРАГИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• tragic

Примеры использования Трагичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трагичным несчастным случаем.
A tragic accident.

Наиболее трагичным образом.
In the most tragic way possible.

Тебе это не кажется трагичным?
Don't you think that's tragic?

Босния является наиболее трагичным примером данной ситуации.
Bosnia is the most tragic example.

Этот год для Кардиналс стал довольно трагичным.
Canalejas's end was tragic.

Босния является самым трагичным примером.
Bosnia is the most tragic example.

Что делает это убийство еще более трагичным.
Which makes this murder all the more tragic.

Нападение было особенно трагичным для моей страны.
The attack was particularly tragic for my country.

Финал таких пожаров может быть очень трагичным.
The result of such fires can be very tragic.

Смерть Седрика Диггори была трагичным несчастным случаем.
Cedric Diggory's death was a tragic accident.

Положение населения попрежнему остается трагичным.
The situation of the population remains tragic.

Мы считаем трагичным тот факт, что это нежелание расстаться с искаженным прошлым омрачает наши надежды на более светлое будущее.
We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future.

Конфликт в Сомали становится еще более трагичным.
The Somali conflict is becoming ever more tragic.

Когда мы не принимаем Божий дар спасения по благодати, трагичным и ужасным следствием этого становится вечность в страданиях.
The consequences of not accepting God's free gift of salvation are tragic and gruesome, an eternity of suffering.

Признаю, зрелище горящего магазина было не слишком… трагичным.
I admit watching it burn wasn't exactly tragic.

Это было бы особенно трагичным и неоправданным, поскольку четыре члена Контактной группы являются также постоянными членами Совета Безопасности.
Especially tragic and indefensible since four members of the Contact Group are also permanent members of the Security Council.

Двадцатый век был также жестоким и трагичным.
The twentieth century has also been a violent and tragic century.

Вопрос о правосудии в переходный период трагичным, но весьма настоятельным образом приобрел особое значение вследствие поступивших сообщений о массовых захоронениях на севере Афганистана.
The issue of transitional justice in particular was given a tragic yet urgent relevance by reports of mass graves in northern Afghanistan.

Как один человек может сделать чувство трагедии таким… трагичным.
How does one make sense of a tragedy so… tragic.

Фатальное происшествие в мае 2016 года в Хурча является трагичным и тревожным.
The fatal incident in Khurcha in May 2016 is tragic and disturbing.

Остаться с земными пережитками неинтересно, и это может оказаться трагичным.
To remain with terrestrial remnants it is uninteresting, and it can be tragic.

События в Косово свидетельствуют о сохраняющейся необходимости проявлять большую бдительность в борьбе с силами зла, которые сделали двадцатое столетие столь трагичным для столь большого числа людей и регионов". A/ 54/ 187, стр. 4.
Events in Kosovo demonstrate the continuing need to ensure a high degree of vigilance to combat the forces of evil, which have made the twentieth century so devastating to so many people and regions”. A/54/187, p.4.

К сожалению, этим летом настоятельная необходимость достижения всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке еще раз дала о себе знать самым трагичным образом.
Regrettably, the urgent need to achieve a comprehensive and lasting peace in the Middle East manifested itself in a very dramatic manner once again this summer.

Несмотря на эти обнадеживающие события, Комитет выразил сохраняющуюся глубокую обеспокоенность продолжением репрессивной деятельности израильских войск и нападений вооруженных поселенцев, наиболее трагичным примером чему явилась расправа над палестинскими верующими в мечети аль- Ибрахими в Хевроне в феврале 1994 года.
Notwithstanding these encouraging developments, the Committee remained greatly concerned at the continuation of repressive activities by Israeli troops and attacks by armed settlers, exemplified most tragically by the massacre of Palestinian worshippers at the Ibrahimi Mosque in Hebron in February 1994.

Сразу скажем: каким бы этот выбор ни был- он будет в любом случае трагичным.
The first thing to say is: whatever the choice might be, it will be tragic in any case.

Дети становились жертвами вооруженных конфликтов на всем протяжении бурной истории Уганды, но конфликт в северной части этой страны, продолажющийся уже многие годы, как представляется, стал для них особенно трагичным.
Children have been victims of armed conflicts throughout Uganda's turbulent history, but the armed conflict in northern Uganda, which has been festering for years, seems to have been particularly child-targeting.

Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт, который привел к бессмысленным и трагичным потерям жизней.
It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict, caused this senseless and tragic loss of life.

По поручению моего правительства обращаюсь к вам в связи с событиями в Западной Славонии, территории, находящейся под охраной Организации Объединенных Наций и заселенной главным образом сербским населением, в отношении которой хорватская армия совершила акт агрессии, грубо нарушив все соответствующие решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, двусторонние и многосторонние соглашения и, что является наиболее трагичным, основные нормы международного гуманитарного права.
Upon instruction of my Government, I am addressing you concerning the developments in Western Slavonia, a territory which is under United Nations protection, settled mostly by the Serbian population, where the Croatian Army has committed aggression, grossly violating all the relevant United Nations Security Council decisions, bilateral and multilateral agreements and, what is most dramatic, the fundamental norms of international humanitarian law.

События в Косово свидетельствуют о сохраняющейся необходимости проявлять большую бдительность в борьбе с силами зла, которые сделали двадцатое столетие столь трагичным для столь большого числа людей и регионов.
Events in Kosovo demonstrate the continuing need to ensure a high degree of vigilance to combat the forces of evil, which have made the twentieth century so devastating to so many people and regions.

Если бы успех на этих переговорах зависел от участия Организации Объединенных Наций, то результат, несомненно, был бы трагичным для всех сторон.
If success depended on the involvement of the United Nations, the outcome would surely be tragic for all sides.