Примеры использования Trágicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos son trágicos.
Они все какие-то ущербные.Son los trágicos efectos secundarios de tener una vida social vacía y ser adicto al trabajo.
No suenes tan trágicos.
Estos trágicos actos de violencia exigen la condena inequívoca de la comunidad internacional.
Los efectos serían trágicos.
Последствия этого были бы трагичными.Combinations with other parts of speech
Europa no ha quedado exenta de los trágicos conflictos étnicos observados en otras regiones.
Los resultados pueden ser trágicos.
Un recuerdo silencioso de los trágicos acontecimientos del siglo XX es el tanatorio del cementerio.
Grandes y pequeños; alegres y trágicos.
Больших и малых, радостных и трагичных.Uno de los componentes más trágicos del problema de Chipre es el de las personas desplazadas dentro del país.
Одним из наиболее трагичных аспектов кипрской проблемы является наличие лиц, перемещенных внутри страны.Los colores son telas, los ochenta fueron trágicos.
Tras siete trágicos años de guerra civil en Liberia, mi delegación celebra la paz que por fin despunta en dicho país.
После семи лет трагической войны в Либерии моя делегация приветствует мир, который наконец наметился в этой стране.El Comité Antiestadounidense rinde sus trágicos frutos.
En estos momentos trágicos expresamos nuestra condolencia a las víctimas de los atentados terroristas, así como nuestra solidaridad con todo el pueblo estadounidense.
В этот трагический момент мы выражаем сочувствие жертвам террористических нападений и солидарность всему американскому народу.Ha sido un año de agitación y un año de acontecimientos trágicos en el mundo.
Desde los trágicos atentados perpetrados el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, la comunidad internacional ha cobrado conciencia de la gravedad del terrorismo.
После трагического нападения на Соединенные Штаты Америки 11 сентября международное сообщество осознало серьезность опасности терроризма.La Guerra llegó a ser uno de los acontecimientos más trágicos de la historia mundial.
Она стала одной из самых трагичных страниц мировой истории.Con su perseverancia en estos momentos trágicos, Israel y los palestinos en particular, han demostrado que su paz es realmente la paz de los valientes.
В результате своей настойчивости в это время трагедии Израиль и палестинцы, в частности, продемонстрировали, что их мир- это, действительно, мир мужественных людей.Compartimos el dolor del pueblo de la India en estos momentos tan trágicos y penosos.
Мы разделяем горе народа Индии в этот печальный и трагический момент.Fue parte de los acontecimientos trágicos que captaron la atención del mundo en medio de la controversia y el debate relativos a la función de las Naciones Unidas.
Это было частью драматических событий, к которым было приковано внимание всего мира на фоне противоречивых дебатов о роли Организации Объединенных Наций.Tanzanía no ha dejado ni por un momento de dar importancia a los trágicos acontecimientos de 1994.
Его правительство нисколько не преуменьшает трагизм событий 1994 года.Esos trágicos acontecimientos destacan nuevamente la importancia y la urgencia de que se eliminen en su totalidad, con urgencia y lo antes posible las armas químicas abandonadas por el Japón en el territorio de China.
Эта трагическая картина свидетельствуют о настоятельной необходимости скорейшего и полного уничтожения японского химического оружия, оставленного на территории Китая.Ambas partes manifestaron sucompromiso de impedir en el futuro este tipo de incidentes trágicos.
Обе стороны выразили свою приверженность недопущению повторения такого трагического инцидента.La Sra. ROMULUS(Haití)dice que el año 1993 es uno de los más trágicos y funestos que haya conocido la OACNUR.
Г-жа РОМЮЛЮС( Гаити) говорит,что для УВКБ 1993 год явился одним из самых трагичных и тяжелых за всю историю его существования.La responsabilidad del Gobierno en estos casos tiene que ver fundamentalmente con la eficacia de lasmedidas de policía adoptadas para resolver estos incidentes trágicos y para evitarlos en el futuro.
Ответственность правительства в этих вопросах заключается в основном впринятии полицией эффективных мер для расследования этих трагичных инцидентов и предотвращения их в будущем.En los últimos tres años,me dirigí a esta Asamblea General en momentos trágicos para mi país, en momentos en los que todos teníamos que tomar decisiones.
За последние три годая выступал в Генеральной Ассамблее и во время трагедии для моей страны, и когда всем нам приходилось принимать решения.Otros que me han precedido han hablado de los daños humanitarios y ambientales trágicos causados por las minas antipersonal.
Другие выступавшие передо мною ораторы говорили о трагическом гуманитарном и экологическом ущербе, который наносят противопехотные мины.Expresando su honda inquietud por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que desde septiembre de 2000 han causado numerosos muertos y heridos.
Выражая серьезную озабоченность по поводу продолжения в последнее время трагичных и жестоких событий, которые с сентября 2000 года привели к большому числу погибших и раненых.Expresando grave preocupación porque la situación humanitaria y de seguridad siga empeorando,especialmente después de los trágicos acontecimientos ocurridos en la parte occidental del país.
Выражая свою серьезную обеспокоенность продолжающимся ухудшением обстановки в плане безопасности игуманитарного положения, в частности после драматических событий, которые произошли на западе страны.Los últimos días del mes de agosto yel comienzo del mes de septiembre han resultado trágicos para muchos ciudadanos de Rusia y para todo nuestro país.
Последние дни августа и начало сентября оказались трагичными для многих граждан России и нашей страны в целом.
