Примеры использования Tragedias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Tragedias de Nina".
НИНИНЬI БЕДЬI.¿Quizás solo las tragedias?
Разве что только с трагедиями?Pero las tragedias pasan.
Redundancias son siempre tragedias.
Сокращения- это всегда трагедия.Sólo hay dos tragedias en la vida.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran tragediauna verdadera tragediareciente tragediala terrible tragediauna terrible tragediahorrible tragedia
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Hay tragedias peores que la muerte.
Есть тртгедии и похуже чем смерть.El trabajo del departamento no es limpiar tragedias.
Работа ФБР не разбираться с трагедией.Tragedias suceden todos los días.
Quizá nuestras tragedias compartidas… nos acercarán.
¿Qué podemos hacer para detener esas tragedias?
Conoce las tragedias de la antigüedad¿no?
Bы xopoшo знaкoмы с aнтичными тpaгeдиями?En cualquier lugar en el que hayan ocurrido tragedias se infecta de… energía.
Везде, где произошла трагедия, остается его энергетика.Las tragedias no pueden convertirse en nuestro destino.
Нельзя допустить, чтобы трагедия стала нашей судьбой.No todas las muertes son las tragedias que pensamos que deben ser.
A veces las tragedias se quedan enterradas… y algunas casas están mas muertas que otras.
Иногда трагедия остается погребенной. А иные дома- мертвее других.Es obvio que no se necesitan tragedias para destrabar el progreso.
Конечно, для того чтобы начать прогресс, не требуется трагедия.Estas tragedias fortalecen nuestra convicción de que el terrorismo constituye un grave problema que afecta actualmente a nuestras sociedades y nuestros Estados en su conjunto.
Эти трагические события укрепляют нашу убежденность в том, что на сегодняшний день терроризм- это одна из серьезнейших проблем, стоящих перед всеми нашими народами и государствами.Mamá dice que los hombres no pueden aguantar las tragedias, así que se van.
Мама говорит, что мужчины не могут справиться с трагедией, они уходят.Escucha tus tragedias y quiere levantarte el ánimo.
Es difícil escuchar algunas de las cosas de las cuales mis pacientes piensan que son tragedias, cuando estoy lidiando con cuestiones de vida y muerte.
Трудно слушать о вещах которые мои пациенты называют трагедиями когда имеешь дело с вопросами жизни и смерти.Me encanta como las tragedias matrimoniales de la gente te pone romántico.
Мон амур… Мне нравится, что чужая семейная трагедия делает тебя романтичнее.Ante todo, quisiera decir que suscribo por completo lo que acaba de decir usted,así como el Embajador Trezza, sobre las tragedias que se han producido recientemente.
Прежде всего мне хотелось бы полностью солидаризироваться с тем, что говорили высами, да и посол Тредза, о только что происшедших трагедиях.Todos hemos sido testigos de las tragedias que sufren los niños debido a los conflictos en sus propios países o entre países.
Мы все наблюдаем за теми трагедиями, которые переживают дети из-за конфликтов в их собственных странах или между странами.Es nuestra misión asegurar de que estas tragedias de la naturaleza no vuelvan a ocurrir.
Мы гарантируем, что трагедия, подобная этой, не повторится.Es doloroso recordar y revivir tragedias pasadas, pero estamos obligados moralmente a hacerlo para honrar así la memoria de las decenas de miles de personas asesinadas.
Мучительно вспоминать и вновь переживать трагические события прошлого, однако мы морально обязаны сделать это, почтив тем самым память десятков тысяч человек.Debemos condenar de manera inequívoca estas tragedias racistas y decir la verdad sobre la historia.
Italia es plenamente consciente de las tragedias que acontecen en el mar Mediterráneo, donde los países costeros tanto del norte como del sur hacen frente a retos sin precedentes.
Италия полностью осведомлена о трагедиях, происходящих в Средиземном море, где страны, расположенные на его северных и южных берегах, сталкиваются с беспрецедентными вызовами.A juicio de la FICSA, esas enmiendas permitirán evitar en el futuro tragedias como la brutal matanza de funcionarios del PNUD, el UNICEF y el ACNUR en Rwanda.
Такие поправки, по мнению ФАМГС, позволят избежать в будущем таких трагических событий, как жестокие убийства сотрудников ПРООН, ЮНИСЕФ и УВКБ в Руанде.Observó que en 2011 Australia había vivido dos tragedias importantes a raíz de los intentos de determinadas personas por llegar en embarcaciones inseguras.
Он отметил, что в 2011 году Австралия столкнулась с двумя значительными трагедиями в результате попыток проникнуть в нее на небезопасных судах.Por último, reitera la preocupación de su país ante las tragedias humanitarias que tienen especiales repercusiones en las mujeres y los niños.
В заключение он вновь выражает обеспокоенность его страны в связи с гуманитарными трагедиями, которые особенно затрагивают женщин и детей.
