Примеры использования Desastre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué desastre!
¡Encolpio, ven a ver qué desastre!
Энколпий! Энколпий, посмотри, какое несчастье!Un desastre, señor.
Sam es un desastre.
Un desastre, entonces.
Месиво, значит.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un completo desastrepropensos a desastresrecientes desastres naturales
frecuentes desastres naturales
el mayor desastreposibles desastres
Больше
Esto es un desastre.
Это- несчастье.Ya era un desastre antes de que yo llegara.
Hollis era un desastre.
Холлис запутался.Fue un desastre,¿no es Suficiente vergüenza?
Была неразбериха. Неужели было недостаточно смущения?¡Un completo desastre!
Porque eres un desastre, y alguien tiene que hacer algo.
Потому что ты запутался и кто-то должен сделать что-то.Y… y… Era un desastre.
И… и он… он запутался.La han pillado robando, han llamado a la policía, es un desastre.
Yo era un desastre.
В моей голове была неразбериха.Eso es una tontería, todo lo que el Amo os traerá será un desastre!
Вздор- все, что вам принесет Мастер, это несчастье!El lugar era un desastre, pero no había señal de nada.
В энергоотсеке был бардак, но не было никого.Pobre Oliver.¡Es un desastre!
Бедный Оливер. Он запутался!Mi choza es un desastre.¿Y si se resiste?
El proyecto Dillman es un completo desastre.
С предложением Диллмана полная неразбериха.Un gran puto desastre que nosotros hemos creado.
Одно большое гребаное месиво, созданное нашими собственными руками.¿Ahora culpas a nuestro amor de ese desastre?
Теперь ты винишь нашу любовь в этом несчастье.Era un desastre cuando nos conocimos y luego se volvió esto.
Здесь был беспорядок, когда мы познакомились, и затем здесь стало так.La luna se ha ido… tarde, seis, … siete, desastre.
Луна ушла… Вечер, шесть… семь- несчастье.Todo este desastre fue para nosotros, para que pareciera un robo.
Беспорядок преимущественно был для нас, это должно было выглядеть как ограбление.Cuando mi esposa Bunny murió, era un desastre.
Когда моя жена Банни умерла, я стал развалиной.Y en el quinto acto nos sumimos en un desastre humillante.
И в пятом акте, мы погрузились в оскорбительный беспорядок.Sam y Dean han cogido algo, así que van a limpiar tu desastre.
Сэм и Дин нашли кое-что, так что они расчистят твой бардак.Podemos llamar a la policía o pueden limpiar este desastre ustedes mismos.
Либо мы звоним в полицию, либо вы убираете беспорядок сами.Tengo, literalmente, una escoba y un recogedor en las manos, para limpiar tu desastre.
Я буквально держу совок и метлу, чтобы убрать твой беспорядок.Cada vez que vengo a casa, Toby esta fuera arreglando un nuevo desastre.
Каждый раз, как я возвращаюсь домой, Тоби разгребает все новый беспорядок.
