LÍO на Русском - Русский перевод

• беспорядок
• бардак
• неприятности
• передряги
• неразбериху
• беде
• проблемы
• заварушке
• заваруху
• переплет
• переделку
• кашу
• безобразие
• суматоха
• замарашка
• влипли

Примеры использования Lío на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Kate, estoy en un lío.
Кейт, я в беде.

De este lío a sacarte voy.
Из этой передряги я вас спасу.

Ahora estás en un lío.
Теперь у тебя неприятности.

Está en un lío,¿verdad?
Он в беде, верно?

Te estás metiendo en un lío.
Ты сам лезешь в неприятности.

Todo este lío sólo apesta.
Весь этот бардак просто воняет.

Tú me metiste en este lío.
Ты меня впутал в эту неразбериху.

¿En qué lío estás metida?
В какие неприятности ты ввязалась?

Por todo, por todo este lío.
За все, за всю эту неразбериху.

Es un lío y no puedo encontrar una puta.
Это бардак и я не могу найти чертов.

Vamos a sacarte de este lío.
Мы вытащим тебя из этой передряги.

El lío está en tu cabeza, y desde hace tiempo.
Бардак в твоей голове и уже давно.

Jessica está metida en un lío.
И теперь у Джессики неприятности.

¡¿Después de ese lío del que te saqué?
После той передряги, из которой я тебя вытащила?

Te vas a meter en un lío.
Ты собираешься вляпаться в неприятности?

Esta esquina… este lío de la esquina te hará caer rápido.
Этот угол… Этот бардак на углах быстро тебя доконает.

Sí, leí el informe sobre ese lío.
Да, я читал отчет об этой заварушке.

Yo sé que va a decir Torá lío yo, yo sé que.
Я знаю, ты слова Торы скажите мне, беспорядок, я знаю, что.

Nos metí en ese lío porque me esta fijando en ese tipo.
Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне.

Soy tu única oportunidad para salir de este lío.
Я- ваш единственный способ выбраться из этой передряги.

Mi amigo se metió en un lío una vez por hacerles muchas preguntas.
У приятеля были проблемы, задавал много вопросов.

Es sólo que no quiero que ella se meta en este lío.
Пока что. Просто не хочу видеть ее попавшей в неприятности.

Vamos a salir adelante del cierre y todo este lío financiero quedará atrás.
Лишь бы пережить это закрытие И этот финансовый беспорядок останется в прошлом.

Un hermano mayor apropiado no la habría metido en este lío.
Присущий старший брат не вовлек бы ее в эту неразбериху.

Sí, es por eso que decidió hacer un lío en mi cabeza hoy.
Да, именно поэтому он решил устроить беспорядок в моей голове.

Dr. EugenePorteresuncientífico, y él sabe exactamente lo que causó este lío.
Доктор Юджин Портер- ученый, и он точно знает что вызвало этот беспорядок.

Mira, no te dejes arrastrar en este lío, Patterson.
Слушай, просто не позволяй вовлечь себя в этот беспорядок, Паттерсон.

Me gustaría poder entrar de nuevo y aclarar todo este lío.
Я был бы счастлив зайти в дом и исправить весь этот беспорядок.

Así que quizás el alcalde ayudó a limpiar el lío de su colega.
Поэтому, возможно, мэр помогал прибирать беспорядок своего приятеля.

Tratando de mantenerme alrededor es por lo que te metiste en este lío.
Попытка сохранить меня рядом и навлекла на тебя эти неприятности.

Как использовать "lío" в предложении

Con tanto lío ¿quién ha perdido dinero?

Fue un auténtico lío buscar una solución.

-En qué lío te has metido Gabriel.

qué lío entre muertos presentes y futuros.

Última semana junio, con mucho lío también.

Sigue habiendo lío entre España y Venezuela.

¡Cuanto lío hasta llegar a estas letras!

Jamía Leo, que lío me has armado.

Algunos se hacen lío con las Profecías.

Pero bueno, vayamos al lío del asunto.