ПЕРЕПЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• encuadernación
• lío
• problemas
• encuadernado
• encuadernar
• tapa

Примеры использования Переплет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попал в переплет.
Me metí en problemas.

Переплет по длинной стороне.
Encuadernado en lado largo.

Я попала в переплет.
Me he metido en un lío.

Ну и в переплет я попал?".
¿En qué situación he caído?".

Она попала в переплет.
Se metió en problemas.

Переплет по длинной стороне.
Encuadernado de borde largo.

Брошюровка и переплет.
Compaginación y encuadernación.

Переплет по короткой стороне.
Encuadernado de borde corto.

A: связки/ B: переплет.
A: intercalados/ B: entrelazados.

Вот опять попал из-за тебя в переплет.
Ya volviste a meterme en un buen lío.

Тот переплет разбил ему сердце.
Cuando pasó lo que pasó, se le partió el corazón.

Первое издание, кожанный переплет.
Una primera edición encuadernada en cuero.

Слушай, мы думаем он попал в переплет из-за Эллы.
Mire, pensamos que estaba en problemas debido a Ella.

Поддержка нужна, когда ты попадаешь в переплет.
El padrino está ahí cuando estés en un lío.

Простите, что вы попали в такой переплет из-за меня.
Siento haberte metido en todo este problema por mi culpa.

Печатание и переплет документов и других материалов;
Impresión y encuadernación de documentos y otros materiales;

Эй, когда это я попадал в переплет?
Hey,¿cuándo demonios me he metido yo en líos?

Переплет книги соединен с датчиком давления А90.
La encuadernación de este libro está sujeta a una placa de presión A90.

Нет, иначе я не попала бы в такой переплет.
No. No, si él estuviera aquí, yo no estaría en este lío.

Кожаный переплет, отборная бумага, миленькие рукописные подписи.
Tapa de cuero, papel libre de acido, notas adorables escritas a mano.

Позвольте мне хотя бы узнать, как он попал в этот переплет.
Por lo menos déjame averiguar cómo se metió en este lío.

Печатание и переплет документов, изданий и других материалов;
Imprimir y encuadernar documentos, publicaciones y material de otro tipo;

Как-то раз в Ноттингеме смелый Робин попал в переплет.
Un día horrible en Nottingham, el valiente Robin estuvo en problemas.

Iv репродуцирование: печатание и переплет документов и других материалов;
Iv Reproducción: impresión y encuadernación de documentos y otros materiales;

И дня не проходит без того, чтобы этот мальчишка не попал в переплет.
Y ese niño no puede pasar una semana sin meterse en problemas.

Размножение документов: печатание и переплет документов и других материалов;
Reproducción: impresión y encuadernación de documentos y otros materiales;

Послушай евреи Иисуса, не попали бы в такой переплет.
Si los judíos hubiesen escuchado a Jesus no tendrían que pasar por todo este sufrimiento.

PUNDY Укажите свой размер переплет внутреннюю страницу кожу чехол ремень/.
PUNDY Elija su tamaño encuadernación página interna cuero manejo de cubierta cinturón.

Если мы оставим ситуацию без изменений, то Договор попадет в серьезный переплет.
Si no cambiamos la situación, el Tratado va a tropezar con graves problemas.