Примеры использования Problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problemas, señor.
Estoy hablando de problemas.
Problemas con los Tory.
Неприятность с Тори.Vienen muchos problemas.
А вот и большая неприятность.Los problemas engendran problema.
Неприятность порождает неприятность.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
A mí, a ti… y ayudar a la gente con problemas.
¿Lo puse en problemas por lo que dije?
Он в неприятностях из-за того, что я сказал?Significa que vienen problemas.
Это значит: надвигается большая неприятность.Y hay problemas para todas cuando hay problemas para una.
Неприятность для всех, хоть и для одного.Vive en el vacío y se alimenta de éter y problemas.
Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.Y estabas diciendo que los problemas no te seguían.
И ты говоришь, неприятность не преследуют тебя.Si tiene problemas, lo siento mucho pero no me meta.
Неприятность- я вам сочувствую, но меня в них не впутывайте.Hay gente en el pueblo que sabe cómo vivir con los problemas.
В городе есть люди. которые знают как жить с бедами.Y la gente con problemas en este pueblo¿puede hacer eso?
И люди с бедами в этом городе Они могут делать все это?Le dije a Audrey que fue una heroína para la gente con problemas.
Я сказал ей, что Одри была героем для людей с бедами.Es una persona con problemas, y no creo que matara a nadie.
Он человек с бедами, и я не думаю, что он кого-нибудь убил.Coma a sus anchas,señor Roy. Ayuda a olvidarse de los problemas.
Ешьте до усеру, господин Рой, забудьте о неприятностях.Puedes olvidar todos tus problemas. Olvidar todas tus preocupaciones".
Ты можешь забыть о всех неприятностях, Забыть о всех тревогах.Mara te convirtió en una especie de bomba de problemas y ella--.
Мара превратила тебя в своего рода бомбу с Бедами, и она.Solo pienso en todos los problemas que ese maldito itinerario causó.
Я просто думаю о всех неприятностях, что принес этот чертов график.Tú y quien sea que te ayudo en esto están en graves problemas.
Вы, и кто бы вам в этом не помог, в очень больших неприятностях.Toda la gente con problemas viviría, y los problemas se habrán ido para siempre.
Все люди с Бедами будут жить, а сами Беды исчезнут навсегда.Eso sólo puede significar una cosa: problemas con tu chica.
Это может означать только одну вещь- неприятность с девушкой.Y a diferencia de alguien de por aquí, no matamos a gente con problemas.
И в отличие от некоторых тут, мы не убиваем людей с бедами.No me puedes culpar… por los problemas que provocó tu ex-esposo.
Ты не можешь обвинять меня в неприятностях, которые твой бывший навлек на себя своей изменой.Comer cosas deliciosas y luego echarte una siesta olvídarte de los problemas.
Есть много вкуснющей еды, а затем дремать, и забыть о всех неприятностях.Hago que mis clientes olviden sus problemas creándoles otros más grandes.
Мои клиенты забывают о своих неприятностях, потому что я приношу им гораздо бОльшие неприятности.Siento mucho que te hayas involucrado en mis problemas, Michael.
Мне жаль, что ты оказался замешанным в моих неприятностях, Майкл.Me sentí enormemente triste al oír sus problemas en el Camino Real.
Я с прискорбием узнал о неприятностях, постигших вас на Королевском тракте.Y cuando vuelva, podremos acabar con los problemas para siempre.
А когда он вернется, мы сможем покончить с Бедами навсегда.
