Примеры использования Preocupación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La vida sin preocupación.
¿Cuál es tu preocupación con nuestras tropas en Arabia Saudita?
Почему вы беспокоитесь из-за наших войск в Саудовской аравии?Sí, he oído acerca de tu"preocupación"!
Sólo digo que su preocupación es comprensible!
El borde del ojo, un pequeño temblor, preocupación.
В уголках глаза, легкий тик, тревога.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal preocupaciónuna grave preocupaciónla creciente preocupaciónuna gran preocupaciónla grave preocupaciónserias preocupacionesuna profunda preocupaciónnuevas preocupacionesuna importante preocupaciónla mayor preocupación
Больше
Использование с глаголами
observa con preocupaciónexpresa su preocupaciónexpresó preocupaciónexpresa su profunda preocupacióncomparte la preocupaciónmanifestó su preocupaciónreitera su preocupaciónexpresa profunda preocupaciónmanifestó preocupaciónexpresa su grave preocupación
Больше
Использование с существительными
preocupación por el hecho
preocupación por la falta
preocupación por la situación
preocupación por el aumento
preocupación por la persistencia
preocupación por los informes
preocupación en relación
preocupación por los efectos
los motivos de preocupaciónpreocupación por el número
Больше
Aprecio tu preocupación,¿pero qué puedo hacer?
En su cara aparecieron el temor y la preocupación.
На его лице отразились страх и тревога.Y nuestra principal preocupación era la radiación de Jupiter.
Su relación no me dio motivo de preocupación.
Их отношения не давали мне повода к опасению.Principales esferas de preocupación y recomendaciones.
La hermana Jude acaba de compartir conmigo su preocupación.
Otras cuestiones de preocupación 111- 121 27.
Toda esta preocupación, por un niño que probablemente no lo agradecerá.
El agente Clarke compartió su preocupación con ella.
Liberarte de toda preocupación y sufrimiento, si fuera posible.
Уберечь тебя от всех забот и страданий, от каких смогу.Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
El temor y la preocupación han reemplazado la esperanza que prevalecía antaño.
Страх и тревога пришли на смену некогда преобладавшей надежде.Y aunque no se había implicado a nadie, era motivo de preocupación.
Así que sí, diría que mi preocupación es más que comprensible!
Так что, согласна! Моя тревога- более чем объяснима!Pero mi preocupación más inmediata son las cintas de seguridad de la fiesta.
En ese sentido,la alta tasa de vacantes de la MINUSTAH es motivo de preocupación.
Bueno, apreciamos tu preocupación, pero tenemos un arreglo:.
Ну, мы благодарны тебе за беспокойство, Рэй, но у нас есть договоренность.Esta doble preocupación probablemente afecte la elección de los métodos anticonceptivos.
Mi distinguido colega ha hablado de la preocupación en la India por la sociedad pakistaní.
Nuestra preocupación por el multilateralismo no se circunscribe al ámbito de las Naciones Unidas.
Наша тревога за многосторонность выходит за рамки самой Организации Объединенных Наций.La liquidación de una misión de tal envergadura también constituyó una preocupación fundamental de la administración.
Ликвидация столь крупной миссии также была одной из главных забот руководства.Comprendo perfectamente su preocupación. Sin embargo, no puedo posponer la cumbre.
Я хорошо понимаю причину ваших опасений, но я не могу отложить переговоры.Reitera la preocupación del Comité por los malos tratos que reciben los migrantes mexicanos.
Оратор вновь заявляет о беспокойстве Комитета по поводу жестокого обращения с мексиканскими мигрантами.La ordenación sostenible de la pesca es una preocupación crucial para la comunidad de Maldivas.
Поэтому рациональная рыбохозяйственная деятельность является одной из ключевых забот мальдивской общественности.En tal sentido, recuerda la preocupación expresada por el representante de la República de Corea.
В этой связи оратор напоминает об обеспокоенности, выраженной представителем Республики Корея.
