ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• preocupación
• inquietud
• preocupante
• preocupa
• preocupaciones
• inquietudes
• preocupado
• preocupan
• preocupada
• preocupantes

Примеры использования Обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичная обеспокоенность была выражена КАЙРОС96.
KAIROS expresó preocupaciones similares.

Iii обеспокоенность заинтересованных субъектов;
Iii Preocupaciones expresadas por los interesados;

Ii. ситуации, вызывающие серьезную обеспокоенность 21- 26 11.
II. SITUACIONES MOTIVO DE GRAVE PREOCUPACIÓN 21- 26 8.

Особую обеспокоенность Комитет испытывает по поводу:.
El Comité expresa su particular preocupación por:.

КПЧ выразил аналогичную обеспокоенность в 2003 году42.
El Comité de Derechos Humanos en 2003 expresó preocupaciones similares.

Обеспокоенность соседних стран с точки зрения безопасности.
Intereses de seguridad de los países vecinos.

КПР выразил обеспокоенность высоким уровнем коррупции во Вьетнаме.
Al CRC le preocupaban los altos niveles de corrupción en Viet Nam.

Обеспокоенность Комитета вызывают следующие аспекты:.
El Comité expresa su preocupación por lo siguiente:.

Нидерланды разделяют обеспокоенность Европейского союза и ЕКА.
Los Países Bajos comparten la preocupación expresada por la Unión Europea y la ESA.

Обеспокоенность попрежнему вызывает проблема безнаказанности.
Sigue preocupando el problema de la impunidad.

Мы разделяем обеспокоенность гуманитарными аспектами этого вопроса.
Compartimos la preocupación por los aspectos humanitarios de la cuestión.

Обеспокоенность Интернет- вирусами 22, 2% Отсутствие потребности 47,%.
Le preocupan los virus de Internet 22,2%.

Гжа Веджвуд разделяет обеспокоенность гна Амора и других членов.
La Sra. Wedgwood comparte las preocupaciones expresadas por el Sr. Amor y por otros.

Обеспокоенность в ответ на политику и меры государства 35- 40 17.
Concerns in response to State policies and measures 35- 40 14.

По-прежнему будет вызывать обеспокоенность соблюдение принципа конфиденциальности.
El principio de confidencialidad también seguiría siendo motivo de preocupación.

Обеспокоенность по поводу безопасности человека не является чем-то новым.
El interés en la seguridad humana no es algo nuevo.

Она разделяет обеспокоенность по поводу сроков проведения юридической реформы.
Comparte las inquietudes que se han expresado acerca del calendario para la reforma legislativa.

Обеспокоенность по-прежнему вызывает у нас бюджетная проблема.
El problema presupuestario sigue siendo motivo de preocupación para nosotros.

Комитет выражает также обеспокоенность в связи с неразвитой практикой использования презервативов.
El Comité se muestra igualmente inquieto por el escaso uso de preservativos.

Обеспокоенность также вызвал содержащийся в определениях договорный элемент.
También se expresaron inquietudes acerca del elemento contractual de la definición.

Швеция выражает серьезную обеспокоенность в связи с углублением гуманитарного кризиса.
Suecia desea expresar que se siente sumamente preocupada por la intensificación de la crisis humanitaria.

Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes.

В последнее время возникла новая обеспокоенность, связанная с деятельностью хищнических фондов.
Últimamente, las actividades de los fondos buitre han generado un nuevo motivo de preocupación.

Обеспокоенность также выражается в связи с региональными различиями в уровне жизни.
También expresa su inquietud por las disparidades del nivel de vida de una región a otra.

Однако некоторые аспекты быстрых изменений в области коммуникаций вызывают законную обеспокоенность.
Aun así, algunos aspectos de los rápidos cambios en la comunicación resultan legítimamente preocupantes.

Главная обеспокоенность в отношении этого направления высвобождений связана с большим объемом отходов.
El problema principal de esa vía de liberación era el gran volumen de desechos.

В сообщении выражается серьезная обеспокоенность по поводу их физической и психологической неприкосновенности.
En dicha información se expresaban serios temores por la integridad física y psicológica de los detenidos.

Особую обеспокоенность у его делегации вызывают три проблемы, чреватые серьезными финансовыми последствиями.
A su delegación le preocupan en particular tres cuestiones con consecuencias importantes para el gasto.

Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.
Su delegación comparte la preocupación por la baja calidad de algunos informes presentados a la Comisión.

Особую обеспокоенность у Комитета вызывал незаконный ввоз топливных продуктов в Союзную Республику Югославию.
Preocupaba especialmente al Comité la importación ilegal de combustibles en la República Federativa de Yugoslavia.