Примеры использования Inquietud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te llamó una inquietud.
Esa inquietud mundial necesita una solución mundial.
Era aquel un momento de gran inquietud.
Inquietud acerca de la competitividad internacional.
El Comité también observa con inquietud que:.
Комитет также обеспокоен в связи с тем, что:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves inquietudesparticular inquietudhonda inquietudcreciente inquietudlas principales inquietudesla profunda inquietudserias inquietudes
Больше
Использование с глаголами
expresa su inquietudmanifestó su inquietudcomparte la inquietudlas inquietudes planteadas
reitera su inquietudexpresa su profunda inquietudcuenta las inquietudescomparte las inquietudes expresadas
las inquietudes manifestadas
Больше
Использование с существительными
Si. Pero,¿comparto su inquietud sobre convertir a Bella?
Sr. Dunbar,¿puede responder a la inquietud?
Nuestra inquietud se refiere en particular al párrafo 3 de la parte dispositiva.
ROMEO Sí, me temo, más es mi inquietud.
Mi inquietud es que ofrecerán dinero, y no pararán de hacerlo.
El Grupo de Trabajo tomó nota de dicha inquietud.
Рабочая группа приняла к сведению это замечание.Mi país ha vivido mucha inquietud política desde--.
В моей стране много политических беспорядков с тех пор как.En posteriores informes se ha reiterado esta inquietud.
Algunos miembros expresaron su inquietud ante ese resultado.
Inquietud ante la reclusión en prisión de personas a la espera de ser expulsadas.
Ello no puede sino suscitar inquietud y preocupación.
Motivo de grave inquietud es también el uso difundido del crack entre los reclusos.
Кроме того, большую озабоченность вызывает широкое употребление крэк- кокаина среди заключенных.La epidemia del VIH/SIDA es una inquietud mundial.
También se ha expresado inquietud respecto de la seguridad de la energía nuclear.
Высказывались также сомнения в безопасности ядерной энергетики.El tema de la protección de la atmósfera aborda una creciente inquietud mundial.
Esto generaba una gran inquietud entre los pueblos indígenas del país.
Это послужило причиной серьезных волнений среди коренных народов, проживающих в стране.La cuestión de los restos explosivos de guerra(REG) constituye una inquietud humanitaria actual.
La JS1 reiteró una profunda inquietud por la situación de los niños con discapacidad.
El Estado partedebería revisar la situación teniendo presente esa inquietud.
Государству- участнику следуетпровести обзор существующего положения с учетом высказанной обеспокоенности.El Director dijo que transmitiría esta inquietud a la oficina del UNICEF.
Он сказал, что сообщит в отделение ЮНИСЕФ о высказанной обеспокоенности.Esta inquietud originó un programa totalmente diferente que llamamos educación cívica y ambiental.
Эта проблема привела к совершенно иной программы мы назвали Civic и экологического образования.La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto compartía esa inquietud.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам присоединился к этой озабоченности.A fin de eliminar esta inquietud, se sugirió un texto redactado en los siguientes términos:.
Otro motivo de inquietud era el gran empeoramiento de la situación de la mujer en el medio rural.
Другой вызывающей озабоченность проблемой является существенное ухудшение положения сельских женщин.Deseo reiterar nuestra inquietud en relación con esos acontecimientos negativos.
Принимая во внимания эти негативные события,я хотел бы вновь заявить о нашей озабоченности.
