ОЗАБОЧЕННОСТЬ ПО ПОВОДУ на Испанском - Испанский перевод

• preocupación por
• inquietud por
• preocupado por
• temor de
• preocupaciones por
• preocupada por
• preocupados por
• preocupadas por

Примеры использования Озабоченность по поводу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет выражает озабоченность по поводу:.
El Comité observa con preocupación que:.

Озабоченность по поводу эффективности последующей деятельности.
Inquietud en relación con la eficacia del seguimiento.

Выразил бы глубокую озабоченность по поводу:.
Expresando profunda inquietud acerca de:.

Безусловно, озабоченность по поводу последствий ВИЧ/ СПИДа постоянно растет.
Claramente, la inquietud por los efectos del VIH/SIDA ha aumentado.

Далее Комитет выражает озабоченность по поводу следующего:.
Además, el Comité expresa su preocupación por:.

В то же время Комитет испытывает озабоченность по поводу:.
No obstante, el Comité expresa su inquietud por:.

Комитет выражает озабоченность по поводу следующего:.
El Comité expresa preocupación por lo siguiente:.

КЭСКП выразил озабоченность по поводу высоких уровней безработицы и неполной занятости.
El CESCR seguía preocupado por la tasa elevada de desempleo y subempleo.

Ряд членов выразили озабоченность по поводу такого результата.
Algunos miembros expresaron su inquietud ante ese resultado.

Озабоченность по поводу эффективности последующей деятельности: позитивные изменения.
Inquietud en relación con la eficacia del seguimiento: novedades positivas.

Была также выражена озабоченность по поводу следующих вопросов:.
También se manifestó inquietud en relación con las siguientes cuestiones:.

Сохраняется озабоченность по поводу уважения права на свободное выражение своего мнения.
Persisten inquietudes sobre el respeto del derecho a la libertad de expresión.

Комитет попрежнему испытывает озабоченность по поводу обращения с заключенными.
Sigue siendo motivo de preocupación para el Comité el trato de los reclusos.

Выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни;
Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte;

Обе делегации выразили свою сохраняющуюся озабоченность по поводу состояния запасов иллекса.
Las dos delegaciones indicaron que seguían preocupadas por la situación de la población de Illex.

Была также выражена озабоченность по поводу употребления слова" принудительных".
También se expresó preocupación con res-pecto al uso de la expresión“coercitivas”.

Другие гуманитарные организации выразили озабоченность по поводу обстановки в плане безопасности.
Otras organizaciones humanitarias se han manifestado preocupadas por la situación de seguridad.

КПР также выразил озабоченность по поводу широких масштабов детского труда.
El CRC también manifestó su preocupación por la elevada tasa de trabajo infantil.

Международное сообщество выражает озабоченность по поводу запрещения ядерных испытаний.
La comunidad internacional ha expresado preocupación respecto de la cuestión de la prohibición de los ensayos nucleares.

В 60- е годы наша озабоченность по поводу безопасности еще больше усилилась.
En el decenio de 1960 nuestras preocupaciones respecto de la seguridad se acentuaron.

Этот представитель выразил определенную озабоченность по поводу транспарентности при организации сессий.
El representante expresó cierta inquietud sobre la transparencia en la organización de dichos períodos de sesiones.

Министры выразили озабоченность по поводу этой демографической тенденции в наименее развитых странах.
Los Ministros expresaron su preocupación por esta tendencia demográfica.

Ряд собеседников выразили озабоченность по поводу продолжающегося оборота оружия в Гаити.
Diversos interlocutores expresaron preocupación porque siguen circulando armas en Haití.

Выражалась озабоченность по поводу продолжаемой Израилем поселенческой деятельности.
Se expresó preocupación con respecto a la continuación de las actividades de asentamiento de Israel.

Бельгия выразила озабоченность по поводу защиты детей и свободы выражения мнений.
Bélgica expresó su preocupación en relación con la protección de los niños y la libertad de expresión.

Сохраняется озабоченность по поводу того, что законопроект будет тормозить улучшение положения женщин.
Sigue preocupando que el proyecto de ley todavía entorpezca el adelanto de la mujer.

Они выразили особую озабоченность по поводу малочисленных народов, которые находятся под угрозой исчезновения.
Se manifestaron particularmente preocupados por los pequeños pueblos que corren el peligro de desaparecer.

Была также выражена озабоченность по поводу того, что включение этого вопроса может лишить Комиссию возможности завершить ее работу над этой темой.
También se expresó el temor de que la inclusión de esta cuestión impidiera a la Comisión concluir su labor sobre el tema.

Инспекторы разделяют озабоченность по этому поводу.
Los Inspectores comparten esas preocupaciones.