ВЫЗЫВАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• es motivo de preocupación
• es preocupante
• suscita preocupación
• resulta preocupante
• preocupación
• es inquietante
• causa preocupación
• es motivo de inquietud
• es alarmante
• suscitando inquietud
• es desconcertante
• inquietan
• siendo un problema

Примеры использования Вызывает озабоченность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его состояние вызывает озабоченность.
Su estado era preocupante.

Тем не менее ситуация попрежнему вызывает озабоченность.
Sin embargo, la situación sigue siendo alarmante.

Эта тенденция вызывает озабоченность.
Esta tendencia causa preocupación.

Например, вызывает озабоченность исключение вмешательства.
Por ejemplo, es inquietante que se haya excluido la intervención.

Доступ к школам попрежнему вызывает озабоченность.
La cuestión del acceso a las escuelas sigue siendo preocupante.

По-прежнему вызывает озабоченность ситуация в Мьянме.
La situación en Myanmar sigue causando preocupación.

Тенденция к уменьшению ОПР вызывает озабоченность;
La tendencia declinante de la AOD es causa de preocupación;

Инвалидность вызывает озабоченность у любого человека на этой планете.
La discapacidad es una preocupación de todo habitante del planeta.

Международный терроризм вызывает озабоченность у всех нас.
El terrorismo internacional es un motivo de preocupación para todos nosotros.

Однако общее состояние дел в стране попрежнему вызывает озабоченность.
Sin embargo, la situación global en el país sigue siendo preocupante.

Это вызывает озабоченность не только у делегации Аргентины.
Es útil recordar que esta no es sólo una preocupación de la delegación argentina.

Положение правозащитников вызывает озабоченность.
La situación de los defensores de los derechos humanos era motivo de preocupación.

У меня вызывает озабоченность положение в области прав человека.
Deseo expresar mi preocupación por la situación en lo que respecta a los derechos humanos.

Отсутствие положения о гражданских похоронах также вызывает озабоченность.
También es motivo de preocupación la inexistencia de normas para el entierro civil.

У Комитета также вызывает озабоченность осуществление статьи 27 Пакта.
El Comité expresó igualmente su preocupación por la aplicación del artículo 27 del Pacto.

Реакция властей в некоторых случаях также вызывает озабоченность.
Las reacciones de las autoridades en algunos casos también son motivo de preocupación.

Вызывает озабоченность тот факт, что дел, проходящих по этой категории, становится все больше.
Causa preocupación que los casos incluidos en esta categoría estén aumentando.

Хотя масштабы этого явления значительно сократились, оно попрежнему вызывает озабоченность.
Si bien el fenómeno se ha reducido significativamente sigue siendo preocupante.

Положение этих заключенных лиц вызывает озабоченность у правительства и народа Ливана.
La situación de esos detenidos preocupan al Gobierno y al pueblo del Líbano.

Однако нынешнее количество нарушений права на жизнь по-прежнему вызывает озабоченность.
Sin embargo, el nivel actual de violaciones del derecho a la vida sigue siendo preocupante.

У Швеции попрежнему вызывает озабоченность гуманитарная ситуация в Газе и на Западном берегу.
Suecia sigue preocupada ante la situación humanitaria en Gaza y en la Ribera Occidental.

Вызывает озабоченность также стремительная коммерциализация космической деятельности.
Otro motivo de preocupación es la rápida comercialización de las actividades espaciales.

СГООН заявила, что по-прежнему вызывает озабоченность качество образования.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que la calidad de la educación seguía suscitando inquietud.

Также вызывает озабоченность ущерб, причиняемый инфраструктурам и сооружениям, принадлежащим БАПОР.
También son preocupantes los daños sufridos por las infraestructuras e instalaciones del OOPS.

У организации попрежнему вызывает озабоченность низкий уровень резервов и остатков средств.
La organización sigue preocupada por el bajo nivel de los saldos de las reservas y los fondos.

Недавний рост напряженности в отношениях между Афганистаном и Пакистаном вызывает озабоченность.
Las tensiones surgidas recientemente entre el Afganistán y el Pakistán son motivo de preocupación.

Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.
La incidencia de enfermedades crónicas no contagiosas también nos preocupa en el Caribe.

Тем не менее объем невыплаченных начисленных взносов попрежнему вызывает озабоченность.
No obstante, el nivel de las cuotas pendientes de pago sigue siendo motivo de inquietud.

Вызывает озабоченность и выделение значительного объема ресурсов неправительственным организациям.
Genera preocupación la considerable cantidad de recursos asignados a las organizaciones no gubernamentales.

Подобное вмешательство армии в судебные процедуры по делам гражданских лиц также вызывает озабоченность.
Estas injerencias del ejército en procedimientos judiciales que afectan a civiles también resultan preocupantes.