ВЫЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es motivo
• es
• suscita
• plantea
• provoca
• causando
• llama
• genera
• ocasiona
• induce
• despiertan
• evoca
• convoca
• desencadena

Примеры использования Вызывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш король вызывает тебя.
Nuestro rey te convoca.

Вызывает меня в Вашингтон.
Me convocó a Washington.

Седативное, что вызывает кому.
Un sedante que induce el coma.

Ховер вызывает" Освободитель".
Hower, llamando al Libertador.

Скажи мне, что вызывает проклятие?
¡Dime que desencadena la maldición!

Земля вызывает гребанную планету Холлиокс.
Maldito planeta llamado Hollyoaks.

Мессир Годфруа, вас вызывает король.
Señor Godofredo, el Rey lo convoca.

Гипнокраб вызывает состояние сна.
El Cangrejo del Sueño induce un estado onírico.

Предположительно вызывает рак<…>
Susceptible de provocar cáncer<…>

Сигнал вызывает у зрителя опухоль мозга.
La señal induce un tumor cerebral en el televidente.

Может это та сила, которую вызывает Садако.
Quizás sea otra fuerza la que convoca Sadako.

Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.
Un nombre que evoca fuerza, valor y valentía.

Вызывает сердечный приступ не оставляя химических следов.
Induce un ataque cardíaco… sin dejar rastro químico.

Вот что вызывает переходы между измерениями.
Eso es Io que desencadena los cambios dimensionales.

Предположительно вызывает генетические дефекты<…>
Susceptible de provocar defectos genéticos<…>

Севелан вызывает командующего Мори по открытому каналу.
Servalan llamado al Comandante Mori en canal abierto.

А неделю спустя он вызывает 911 с места ее убийства.
Una semana después, él llama al 911 desde la escena de su homicidio.

Обоняние- это чувство, которое сильнее всех вызывает воспоминания о прошлом.
El sentido del olfato es el que evoca más recuerdos del pasado.

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.
Este spray induce la sensación de tres días de privación de sueño.

Разумеется, такая ситуация вызывает чувства сожаления, печали и досады.
Naturalmente, tal situación evoca emociones de pesar, tristeza y desesperanza.

Присутствие Доктора на базе замечают, когда Турлоу вызывает лифт.
La presencia del Doctor en la Base del Mar se detecta cuando Turlough convoca un levantamiento.

Мы хотим узнать, вызывает ли аркан мутации в хромосомах.
Nos gustaría saber si los yugos pueden provocar alguna mutación cromosómica.

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
La muerte repentina de un dictador casi siempre desencadena la inestabilidad política.

Когда Управление вызывает, Томас, мы должны ответить на вызов.
Cuando la Oficina Central nos convoca, Thomas, debemos responder a la llamada.

Вызывает локальную подпрограмму, указанную меткой, из процедуры или функции.
Llama a una subrutina local indicada por una etiqueta desde dentro de una subrutina o función.

Обычно начальство вызывает меня, чтоб уволить, а преступники- чтоб пригрозить.
Los superiores llaman para despedirme, o los criminales para amenazarme.

Тревожная статистика уровня нищеты в мире вызывает серьезную обеспокоенность.
Las alarmantes estadísticas sobre los niveles de pobreza en el mundo despiertan enorme preocupación.

Слово« бриллиант» едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра-Леоне.
La palabra"diamante" difícilmente evoca imágenes de paz y prosperidad en Sierra Leona.

Мерлин планирует сравнять Глейдс с землей с помощью устройства, которое вызывает искусственные землетрясения.
Merlyn planea arrasar los Glades con un dispositivo que desencadena un terremoto artificial.

Электронные взрыватели производят небольшой взрыв, который вызывает возгорание взрывчатки.
Los detonadores electrónicos provocan una pequeña explosión que desencadena la combustión del material explosivo.