ТАКЖЕ ВЫЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también es motivo
• también suscita
• es también
• plantea también
• también causa
• es asimismo motivo
• también causaba
• también provocó
• era también motivo

Примеры использования Также вызывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также вызывает большую тревогу.
Por cierto, esto es también muy alarmante.

Слово" самостоятельный" также вызывает проблемы.
La palabra" autónomo" también suscitó dificultades.

Это также вызывает проблемы причинно-следственной связи.
Eso también plantea problemas de causalidad.

Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
El éxito crea confianza, pero también atrae envidias.

Положение на Балканах также вызывает обеспокоенность.
La situación en los Balcanes constituye también un motivo de preocupación.

Проблемы для них также вызывает доступ к медицинскому обслуживанию.
El acceso a la atención de la salud también resulta problemático.

Положение в отношении молодежи также вызывает обеспокоенность.
La situación de los adolescentes es también motivo de preocupación.

Этот вопрос также вызывает большую озабоченность нашего Управления.
Esta cuestión también suscita gran preocupación en nuestra Oficina.

Вред, причиняемый диабетом, также вызывает сердечные заболевания.
El daño causado por la diabetes provoca también ataques cardiacos.

Озабоченность также вызывает рост насилия со стороны поселенцев.
También resulta inquietante el aumento de la violencia de los colonos.

Рост киберпреступности также вызывает особую озабоченность.
Asimismo, preocupa particularmente el desarrollo de la ciberdelincuencia.

А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.
También provoca cirrosis, la cual el Dr. Chase atribuyó al alcohol.

Переполненность тюрем также вызывает озабоченность Комитета.
El hacinamiento en las cárceles es otro motivo de intranquilidad para el Comité.

Реакция властей в некоторых случаях также вызывает озабоченность.
Las reacciones de las autoridades en algunos casos también son motivo de preocupación.

Беспокойство также вызывает вопрос сотрудничества с управляющими державами.
La cooperación con las Potencias administradoras también suscita preocupación.

Ситуация в Джамму и Кашмире также вызывает тревогу моей делегации.
La situación en Jammu y Cachemira es también motivo de preocupación para mi delegación.

Несоблюдение Сирией ее соглашения о гарантиях также вызывает озабоченность.
El incumplimiento por Siria de su acuerdo de salvaguardias es otro motivo de preocupación.

Кризис в Республике Конго также вызывает серьезную обеспокоенность Кении.
La crisis en la República del Congo es también motivo de gran preocupación para Kenya.

Мировое экономическое положение в конце этого века также вызывает большую озабоченность.
La situación económica mundial en este fin de siglo también suscita muchas inquietudes.

Проблему также вызывает отсутствие положений о последствиях дачи заведомо ложных показаний.
Plantea también un problema el hecho de que no se regulen las consecuencias del perjurio.

Смертоносная пандемия также вызывает огромный отклик во всех слоях общества.
La pandemia mortal también ha generado una respuesta extraordinaria de todos los sectores de la sociedad.

Положение детей в вооруженных конфликтах также вызывает обеспокоенность моей страны.
La situación de los niños en los conflictos armados es también motivo de preocupación para mi país.

Система пределов также вызывает противоречивые мнения среди членов Комитета по взносам.
El sistema de límites también genera opiniones contradictorias dentro de la Comisión de Cuotas.

В этой связи беспокойство Комитета также вызывает проблема злоупотреблений в отношении детей.
En este contexto, el problema de los malos tratos a los niños también suscitaba preocupación.

Ситуация на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме также вызывает крайнюю обеспокоенность.
La situación en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental también es sumamente preocupante.

Также вызывает удовлетворение принятие ЮНСИТРАЛ Типового закона об электронной торговле.
Resulta asimismo satisfactoria la aprobación por la CNUDMI de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico.

Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике также вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación humanitaria en la República Centroafricana también es causa de grave preocupación.

Ситуация в Газе также вызывает глубокую озабоченность Движения неприсоединения.
La situación en Gaza también sigue siendo motivo de profunda preocupación para el Movimiento de los Países No Alineados.

Предложение о создании Международного центра траектографии также вызывает некоторые озабоченности рабочего порядка.
La propuesta relativa al centro internacional de trayectografía también suscita algunas preocupaciones de tipo operacional.

Обеспокоенность также вызывает быстро ухудшающееся состояние экономики, усугубленное продолжающимся конфликтом.
También causa preocupación el rápido deterioro de la economía, agravado por la continuación del conflicto.