ВЫЗЫВАЕТ БЕСПОКОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• es preocupante
• es motivo de preocupación
• preocupa
• es inquietante
• resulta preocupante
• es alarmante
• resulta inquietante
• suscita preocupación
• inquieta
• causa preocupación
• causando preocupación

Примеры использования Вызывает беспокойство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вызывает беспокойство.
Y problemático.

Разве это не вызывает беспокойство?
¿Eso no sería preocupante?

Это положение по-прежнему вызывает беспокойство.
La situación continúa siendo alarmante.

Вызывает беспокойство то, как глубоко Гидра укоренилась среди вас.
Es preocupante cuan profundamente arraigada estaba Hydra en sus filas.

А тот парень, Саймон, вызывает беспокойство?
¿Y estás preocupado por este chico Simon?

Вопрос о дополнительном финансировании вызывает беспокойство.
La cuestión de los fondos adicionales es inquietante.

Агент АБН Шредер… вызывает беспокойство.
El agente Schrader de la DEA… es una preocupación.

Число лиц без гражданства само по себе вызывает беспокойство.
El simple número de personas apátridas es inquietante.

С другой стороны, вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.
Por otra parte, sigue siendo preocupante la situación financiera del OOPS.

Положение племени Кайапо вызывает беспокойство.
La situación entre los kayapó es inquietante.

Экономическое положение Центральноафриканской Республики вызывает беспокойство.
La situación de la economía centroafricana es inquietante.

Ситуация в Сомали по-прежнему вызывает беспокойство.
La situación en Somalia sigue siendo motivo de preocupación.

Также вызывает беспокойство количество нарушений прав человека.
Igualmente alarmante era el número de violaciones de derechos humanos denunciadas.

Я думаю, то, что вы рассказываете мне сегодня вызывает беспокойство.
Creo que lo que me está contando hoy es alarmante.

Вызывает беспокойство, что иракский режим не подписал эту Конвенцию.
Causa preocupación el hecho de que el régimen del Iraq no haya suscrito la Convención.

Развитие ситуации в Сомали по-прежнему вызывает беспокойство.
En Somalia, la evolución de la situación sigue siendo preocupante.

Вызывает беспокойство также бездействие двух основных целевых фондов.
También suscita preocupación el hecho de que dos importantes fondos fiduciarios estén inactivos.

Если он оставляет цепь мертвых тел, это вызывает беспокойство.
Si está dejando un rastro de humanos muertos, eso es preocupante.

Вместе с тем, по-прежнему вызывает беспокойство дефицит торгового баланса.
Sin embargo, el déficit de la balanza comercial sigue siendo motivo de preocupación.

Положение рома в Финляндии по-прежнему вызывает беспокойство.
La situación de los romaníes en Finlandia sigue siendo inquietante.

Вызывает беспокойство то обстоятельство, что так много стран еще не ратифицировали Конвенцию.
Resulta preocupante que tantos países todavía no hayan ratificado la Convención.

Объем внешнего долга стран Африки по-прежнему вызывает беспокойство.
La acumulación de deuda externa de África sigue siendo inquietante.

Распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа вызывает беспокойство во всем мире.
La propagación de la epidemia del VIH/SIDA es una preocupación mundial.

Положение дел в первом году сводного бюджета вызывает беспокойство.
La situación en el primer año del presupuesto unificado era preocupante.

Хотя положение в области прав человека попрежнему вызывает беспокойство, обстановка в целом улучшилась.
Los derechos humanos siguen causando preocupación, pero la situación ha mejorado.

На сегодняшний день гуманитарная и политическая ситуация там вызывает беспокойство.
Hoy, la situación humanitaria y política imperante allí es alarmante.

Вопрос о проявлениях насилия в отношении женщин вызывает беспокойство у всех правительств.
La cuestión de la violencia contra la mujer preocupa a todos los gobiernos.

Согласно сообщениям организации" Международная амнистия" положение беженцев по-прежнему вызывает беспокойство.
Según Amnistía Internacional, la situación de los refugiados continúa siendo motivo de preocupación.

Тем не менее экомаркировка по-прежнему вызывает беспокойство, особенно у развивающихся стран.
Sin embargo, el ecoetiquetado sigue causando preocupación, en particular a los países en desarrollo.

Ситуация на Корейском полуострове по-прежнему вызывает беспокойство.
La situación en la península de Corea sigue siendo motivo de preocupación.