Примеры использования Preocupa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos preocupa su hijo, Tariq.
Мы волнуемся за вашего сына, Тарика.Oh, mio Dios, Él realmente se preocupa sobre lo que pienso de él.
Me preocupa que he sido egoísta contigo.
Pero lo único que te preocupa es el poder y el control.
ME preocupa que quizás esté… enloqueciendo.
Люди также переводят
Se ha dicho que los virus no conocen fronteras ni les preocupa la política.
Принято говорить, что вирусы не знают границ, и политика их не интересует.Ahora le preocupa que será reemplazada.
El nivel de radiación de una radiografía es lo último que me preocupa ahora mismo.
Уровень радиации от рентгена- это последнее, о чем я сейчас переживаю.¿No te preocupa que alguien se lo lleve?
Вы не боитесь, что ее кто-нибудь может украсть?Me preocupa que mi padre no sepa qué hacer con Anthony.
Celos son cuando te preocupa que alguien tome lo que tienes.
Ревность- это когда ты боишься, что кто-то другой заберет то, что у тебя есть.Preocupa también la transmisión de la hepatitis B, la hepatitis C y la tuberculosis.
Беспокойство вызывает также передача гепатита В, гепатита С и туберкулеза.Estás metido en algo y me preocupa de que estés tratando de llevarlo muy lejos.
Ты во что-то вляпался и я переживаю, что ты зайдешь слишком далеко.Me preocupa que Norwood pueda haber sido una mala influencia en los chicos.
Я боялась, что Норвуд, мог оказывать дурное влияние на детей.Lo que me preocupa es, que podría herir a alguien más.
Я переживаю, что она может навредить кому-нибудь еще.Nos preocupa que maté a uno de nuestros hombres.
Le preocupa que pueda confundir a los lectores.
¿No le preocupa que se pueda volver más listo que nosotros?
А вы не боитесь, что она станет умнее нас?Me preocupa el futuro de mi hijo, no su pasado.
Меня интересует будущее моего ребенка, а не его прошлое.Me preocupa mi vida si la CIA averigua que estoy aquí.
Я переживаю за свою жизнь, вдруг ЦРУ узнает, где я.Y me preocupa que, si me dejas marchar, te arrepientas.
И я боюсь, что если Вы меня отпустите, Вы пожалеете об этом.Me preocupa por ti cada vez que te subes en la ambulancia.
Я каждый раз переживаю за тебя, когда ты садишься в скорую.Me preocupa que Rusty y Gus se hayan encontrado demasiado pronto.
Я переживаю, что Расти и Гас нашли друг друга слишком рано.Solo me preocupa lo que ellos dicen en los foros de internet.
Меня интересует только то, что скажут по этому поводу в интернете.Me preocupa que Louis sea la razón de que Lawrence quiera volver.
Я переживаю, что Луи является причиной того, что Лоуренс хочет вернуться.Solo te preocupa que no ponga en peligro tu bonito caso contra Boyd.
¿Te preocupa el autoestima, la constancia y los logros académicos de tus hijos?
Nos preocupa que puedas ser más emocionalmente vulnerable en el Stitch, en este momento.
Мы волнуемся, что ты можешь быть эмоционально уязвима при сшивании сейчас.También preocupa a la Junta la medida en que la Organización está preparada para aplicar las Normas.
Preocupa en particular la falta de transparencia y el secreto que rodean a las negociaciones.
Особое беспокойство вызывает недостаточная степень прозрачности этих переговоров и окружающая их завеса секретности.
