БОЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me temo
• tengo miedo
• asusta
• da miedo
• preocupa
• asustan
• dan miedo
• tenía miedo
• asustada
• asusto
• das miedo
• preocupaba
• tiene miedo
• tenga miedo
• preocupo

Примеры использования Боюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не боюсь, ясно?
No me asustan, ok?

Я боюсь медведей.
Me asustan los osos.

Я даже себя боюсь.
Me asusto a mí mismo.

Я боюсь бомб.
Me asustan las bombas.

В отличие от тебя, я не боюсь света.
Al contrario que a ti, a mí no me asusta la luz.

Я не боюсь тебя, Эми!
¡No me das miedo, Amy!

Боюсь показаться смешным.
Tenía miedo de parecer ridículo.

Что я боюсь субтитров?
¿Que me asustan los subtítulos?

Я боюсь твоих друзей.
Me dan miedo tus amigos.

Просто я сбита с толку и боюсь, и не знаю, что делать.
Estoy confusa y asustada, y no sé qué hacer.

Я боюсь бомб, мамочка.
Me dan miedo las bombas, mamá.

У меня три сына, и я боюсь, что у меня будут такие невестки.
Tengo tres hijos y me asusta tener una nuera como ustedes.

Боюсь, вы не поймете.
Tenía miedo, de que no lo entendieras.

И я не боюсь оленей или волков.
No me asustan los ciervos o los lobos.

Боюсь, она набралась там дурных привычек.
Tenía miedo de que cogiera algunas malas costumbres.

Забыл внизу инструменты и боюсь, что их смоет водой.
Dejé mis herramientas por aquí y tenía miedo de que sean arrastradas.

Я не боюсь воображаемых вещей.
No me asusto de cosas imaginarias.

Недостаток внимания, я боюсь овалов, я знаю только 24 буквы.
Falta de atención, me asustan lo óvalos Solo conozco 24 letras.

Я не боюсь ваших желеметателей.
No me dan miedo sus armas de jalea.

Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.
Me asusta pensar que lo soy, cuando sé que no es así.

Я не боюсь призраков или гоблинов.
No me dan miedo los fantasmas y duendes.

И боюсь. Что если мы… он!- найдет нас?
Y asustada. que pasa si nos descubre?

Очень боюсь, с тех пор как увидела Боба- Грибка.
Muy asustada, desde que vi a ese siniestro Hongo Bob.

Я боюсь, папа не знает, что делать с Энтони.
Me preocupa que mi padre no sepa qué hacer con Anthony.

О, я не боюсь выйти за рамки системы, чтобы добиться правосудия.
Oh, no me asusta salir del sistema para hacer justicia.

Я боюсь могил, но могилы воров еще страшнее!
¡Las tumbas me dan miedo, pero los ladrones me dan mucho más!

Я не боюсь быть непопулярной ради блага больницы.
No me asusta ser impopular,- por el bien del hospital.

Я не боюсь указать на него и сказать, что он это сделал.
No me da miedo señalarlo y decir que él lo hizo.

И я боюсь, что если Вы меня отпустите, Вы пожалеете об этом.
Y me preocupa que, si me dejas marchar, te arrepientas.

А я боюсь разговаривать с Чаком, потому что он снова может причинить мне боль.
Y a mi me asusta hablar con Chuck porque podria herirme otra vez.