ОПАСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• temer
• temor
• tener miedo
• preocupar
• teman
• temores
• temen
• tenerle miedo
• a temerle

Примеры использования Опасаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда чего опасаться?
¿De qué tienes miedo?

Мне ждать этой встречи или опасаться?
¿Debería desearlo o temerlo?

Я стал опасаться за Ваше здоровье.
Había empezado a temer por tu salud.

Чего я должна опасаться?
¿A qué tengo que tenerle miedo?

И я начал опасаться за свою безопасность.
He empezado a temer por mi seguridad.

Это заставляет опасаться худшего.
Lo cual me hace temer lo peor.

Но в моем мире… тебе нечего опасаться.
Pero en mi mundo… no tienes a qué temer.

Боже, о, Боже, нам стоит опасаться худшего.
Oh, querida, deben temer lo peor".

Вы должны опасаться мистера Вестона, сэр.
Debe cuidarse del señor Weston, señor.

А чего-то еще надо опасаться?
Aparte de eso,¿algo más que temer? No, en principio,?

Мне стоит опасаться за свою жизнь?
¿Debería sentirme nervioso por salir contigo?

Есть один детектив, его следует опасаться.
Hay otro detective del que debería tener cuidado.

Мы начали опасаться, что вы никогда не вернетесь.
Empezábamos a temer que no regresase.

Я полагаю, что мы должны тебя опасаться, Лео.
Creo que tenemos que ser precavidos contigo, Léo.

Мы ведь должны опасаться человеков, верно?
Pero tienes que tener cuidado con los humanos,¿verdad?

А я уж стал опасаться, что ты собралась доставить это ангелам.
Tenía miedo de que fueras a entregarlo a los ángeles.

Ты заставляешь меня опасаться, что здесь что-то нечисто.
Me haces tener miedo de que haya algo más.

После этого события автор стал еще больше опасаться за свою жизнь.
Tras este suceso, al autor aún temía más por su vida.

Ты в записке велела опасаться" Золотого клыка".
Dijiste en tu nota,"Cuidado con el Colmillo Dorado".

Я не слышал о 10 способах, которых мы должны опасаться.
Yo no había escuchado acerca de las 10 maneras que debíamos preocuparnos de--.

Я говорил тебе опасаться Пак Чун Се, а ты что?
Le dije que tuviera cuidado con Park Choon Ser una y otra vez?

Эй, он едет по Ай- 95, ему стоит опасаться полиции штата.
Oye, si va por la I-95, debe cuidarse de la policía estatal.

Ее стоит опасаться больше, чем этих парней, кем бы они там ни были.
Ella debería preocuparnos mucho más que estos tipos, sean quienes sean.

Как только мы тебя подготовим нужным образом, тебе будет нечего опасаться.
No queremos sorpresas. Si estás bien preparada, no hay nada que temer.

Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
Debemos desconfiar de las engañosas metáforas relativas a la decadencia orgánica.

Все женщины имеют право не подвергаться насилию и не опасаться насилия;
Todas las mujeres tienen derecho a vivir sin violencia ni miedo a la violencia; y.

Я вообще начинаю опасаться, что эта путаница будет продолжаться очень долгое время.
Empiezo a temer que esta confusión va a durar mucho tiempo.

В результате такой трагедии девочка стала опасаться той же участи.
Como resultado de esta tragedia, María comenzó a temer que su vida seguiría el mismo destino.

Его пестрое лицо было опасаться, и он переехал с каким-то неохотно готовностью.
Su rostro manchado estaba nerviosa, y se movía con una especie de presteza reacios.

Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться.
Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.