СТРАХ на Испанском - Испанский перевод

• miedo
• temor
• terror
• temer
• ansiedad
• pánico
• temores
• miedos
• temen

Примеры использования Страх на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страх разлуки.
Ansiedad por separación.

Чтобы создать страх.
Para crear pánico.

Надо страх Божий иметь.
Hay que temer a Dios.

Во мне говорит страх.
Es mi ansiedad la que habla.

Сеять страх и панику.
Sembrando pánico y miedo.

Перепады настроения, страх?
¿Cambios de humor, ansiedad?

Страх смерти естественен.
La ansiedad por la muerte es normal.

Вы наводите страх, но это не зло.
Das miedo… pero no eres malo.

Но откуда берется этот страх математики?
Pero,¿de dónde viene esa ansiedad matemática?

Он колдун- страх всех ведьм.
Es el hechicero a quien todas las brujas temen.

Для начала поймите, что такое страх сцены.
Para empezar, entendamos qué es el pánico escénico.

Иногда это страх… или страсть или радость.
A veces es… es… es miedo… o de la alegría o lujuria.

Клинические расстройства: депрессия, страх и прочее.
Trastornos Clínicos: Depresión, Ansiedad y Otros.

Алкоголик, страдает бессонницей, приступы ярости, страх.
Alcohólico, Insomne, Ataques de Ira, Ansiedad.

Машина, которая вселяет страх в других водителей.
Un coche que siembre el pánico entre los demás conductores.

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.
Cuando estemos cara a cara en el Mutai, sus miedos se irán.

Наш самый большой враг- это страх… и он исходит от него.
Nuestro mayor enemigo es el miedo… y proviene de él.

Когда ты использовал меч, чтобы одолеть страх.
Cuando usaste la empuñadura de tu espada para vencer tus miedos.

Страх… это естественная реакция на приближение к истине.
Miedo… es una reacción natural al acercarse a la verdad.

Вселяя неуверенность в женщин, прячешь собственный страх.
Quitarle poder a las mujeres, esconde su propio pánico.

Вы не преодолели страх сцены, вы приспособились к нему.
No es que hayas superado el pánico escénico, te adaptaste a él.

Твой страх разлуки превратился в стремление к контролю.
Tu ansiedad por la separación ha derivado en ansiedad por el control.

Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем.
En otras palabras, nuestros miedos nos hacen pensar en el futuro.

И у нас снова будет толпа, погруженная в страх и ярость.
Encontraremos a la prensa y el gentío abatidos por el pánico y la rabia.

Того, что это имя вселяет страх в сердца всех, кто его слышит.
Porque es un nombre que inspira miedo… a cualquiera que lo escuche.

Стоп, ты говорила, что здесь не написано, как побороть свой страх.
Espera, me habías dicho que no decía nada sobre cómo liberar tus miedos.

Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов.
Pero no cometamos el error de temerle demasiado a las finanzas.

Ты должен преодолеть страх и вернуть контроль над жизнью.
Tienes que superar tus miedos y retomar el control. Tienes que volver a controlar tu vida.

Я могу натренировать тебя, научить преодолевать страх, и вытащить тебя с улицы.
Puedo entrenarte, enseñarte como superar tus miedos y sacarte de las calles.

К краткосрочным последствиям относятся галлюцинации, потеря памяти, депрессия и страх.
Los efectos a corto plazo podían ser alucinaciones, pérdida de memoria, depresión y ansiedad.