ДРОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• temblor
• temblores
• escalofrío
• quake
• temblar
• escalofríos
• estremecimiento

Примеры использования Дрожь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто Дрожь?
¿Quién es"temblores"?

Мы чувствовали дрожь.
La sentí temblar.

Дрожь из зазеркалья.
Tiembla detrás del espejo.

Это прекрасная дрожь.
Son escalofríos lindos.

Это как дрожь восторга.
Es como un escalofrío de emoción.

Они приводят меня в дрожь.
Me dan escalofríos.

Головокружение, дрожь, галлюцинации?
¿Vértigo, temblores, alucinaciones?

Это просто… просто дрожь.
Solo… solo un temblor.

Что могло вызвать дрожь и усталость.
Podría causar temblores; y fatiga también.

И ей не нравится имя" Дрожь".
Y no me gusta que me llamen Quake.

Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание.
Temblores, náuseas, dificultad respiratoria.

Тошнота, увеличение веса и дрожь.
Náuseas, pérdida de peso y temblores.

Вскоре дрожь охватила все мое тело.
Pronto el temblor se esparció por todo mi cuerpo.

Да, я знал Скай, но ты… ты Дрожь.
Sí, conocía a Skye, pero ahora eres Quake.

Дрожь, Дейзи… Плевать, как вы ее зовете.
Quake, Johnson… no me importa cómo la llames.

Я почувствовал странную дрожь в теле.
Sentí un extraño temblor en el cuerpo.

Агент Коулсон, агент Мэй… Агент" Дрожь".
Agente Coulson, agente May… agente Quake.

Дрожь не новое- она всегда резалась.
Los temblores no son nuevos. Debe cortarse siempre.

А еще я заметила дрожь в руке Беленко.
Y en el hotel vi un temblor en la mano de Belenko.

Эта дрожь- побочный эффект лекарства.
Era un temblor, un efecto secundario de mi medicación.

Сильные боли в животе, дрожь, и он гипертоник.
Dolor abdominal severo, temblores, y está hipertenso.

Эту дрожь я никогда не чувствовала раньше.
Este estremecimiento que nunca había sentido antes.

Я только кофе попью, пока меня не бросило в пот и дрожь.
Tomaré café hasta empezar a temblar y sudar.

Небольшая дрожь в коленках будет в самый раз.
Un pequeño temblor en tus botas no sería inapropiado.

Дрожь может значить многое, а может не значить ничего.
El temblor podría ser algo o podría no ser nada.

Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.
Así que alucinaciones táctiles, estremecimiento, taquicardia.

Вот это в двигательной зоне вызывает дрожь.
Esto esta bien aqui, en tu corteza motora primaria que está causando el temblor.

Мне сказали, что это обычная небольшая дрожь, не о чем беспокоиться.
Me dicen que es un pequeño temblor, nada de qué preocuparse.

Дрожь, тошнота, страшная тяга побыстрее получить новую дозу… Смотрите- ка.
Los temblores, náuseas, las ansias terroríficas por una nueva dosis.

Здесь сказано, что у Вас бывают потери памяти и дрожь в конечностях.
Aquí dice que sufre de pérdida de memoria y temblores en las extremidades.