ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• terremoto
• sismo
• temblor
• seísmo
• terremotos

Примеры использования Землетрясение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это землетрясение!
¡Es un sismo!

Землетрясение в Колумбии.
Terremotos en Colombia.

Было землетрясение.
Hubo un temblor.

Землетрясение в Сальвадоре.
Terremotos en El Salvador.

Это землетрясение!
Fue un sismo,¿verdad?

Я однажды пережил землетрясение.
Yo he estado en terremotos.

Это не землетрясение.
Ni son los terremotos.

Но я во всем обвинила землетрясение.
Pero yo culpé al terremoto.

А если землетрясение?
¿Qué pasa con los terremotos?

Землетрясение сотрясает лос-анджелес.
TERREMOTO DE 9,1 SACUDE LOS ÁNGELES.

Это первое землетрясение без меня.
Es su primer temblor sola.

Когда вы были во Фресно, там было землетрясение?
¿Hubo un temblor cuando estuviste en Fresno?

Просто еще одно землетрясение, Дилан.
Fue otro temblor Dylan.

Разве землетрясение было не слабым?
¿No fue sólo un leve sismo?

Я думаю, это землетрясение, дружище.
Creo que son los terremotos, amigo.

Землетрясение может произойти в любой момент.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Вы хотите сказать, землетрясение в Казахстане?
¿Se refiere al terremoto de Kazakhstán?

Было землетрясение, и Скотт провалился в расщелину.
Ha habido un temblor Y Scott cayó en una grieta.

Вы хотите сказать, землетрясение в Казахстане?
¿Te refieres al terremoto en Kazajistán?

Нет, но я не читал, что ее уничтожило землетрясение.
No, pero no leí que haya sido dañado por el terremoto.

Прошлогоднее землетрясение его отнюдь не укрепило.
Estoy segura de que el terremoto del año pasado no ayudó.

II. Землетрясение и его последствия для прав человека 15- 64 6.
II. El seísmo y sus repercusiones en los derechos 15- 64 6.

Надеюсь, небольшое ночное землетрясение не потревожило ваш сон?
Confío en que el temblor en la noche no molestó su sueño?

Геологи из Кал Теч…"" подтвердили, что утреннее землетрясение…".
Geólogos en Cal Tech han confirmado que después que el sismo.

Если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем?
¿Y si el temblor fue una señal y lo ignoramos?

В 2009 в городе Л" А́куила, Италия, тоже было сильное землетрясение.
En 2009 en L'Aquila, Italia, hubo también un fuerte sismo.

Это землетрясение было самым сильным в стране за последние 200 лет.
Fue el sismo más fuerte que vivió el país en los últimos 200 años.

Это были цунами в Индийском океане и землетрясение в Пакистане.
Me refiero al tsunami del Océano Índico y al terremoto del Pakistán.

Совет Безопасности незамедлительно отреагировал на это землетрясение.
Tras el terremoto, el Consejo de Seguridad reaccionó inmediatamente.

Весь мир наблюдал, как минуту за минутой землетрясение вызывало все новые разрушения.
El mundo asistió, minuto a minuto, a la devastación provocada por el terremoto.