ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• terremoto
• sismo
• seísmo
• temblor
• terremotos
• sismos
• seísmos
• temblores

Примеры использования Землетрясения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет землетрясения?
¿Qué le parece por un sismo?

Какие землетрясения у них бывают?
¿ Qué clase de terremoto era ese?

Он выдерживает землетрясения.
Es resistente a los terremotos.

Эти два землетрясения вызвали цунами.
Estos dos sismos desencadenaron el tsunami.

Никто не любит землетрясения.
A nadie le gustan los temblores.

Мы не можем туда войти в разгар землетрясения!
No podemos entrar en medio del terremoto!

Ii. последствия землетрясения.
II. CONSECUENCIAS DEL TERREMOTO.

Больница не работает после землетрясения.
El hospital todavía está cerrado luego del temblor.

Землетрясения усиливаются в центре города.
Los temblores se amplifican en el centro de la ciudad.

Что это просто маленькие землетрясения.
Que son sólo pequeños seísmos.

После землетрясения положение резко ухудшилось.
Después del seísmo la situación ha empeorado muchísimo.

На уровне пакистанского землетрясения?
¿A nivel de un terremoto en Pakistán?

Было землетрясения. Было темно. Я понятия не имею.
En el temblor, estaba oscuro, de verdad no tengo idea.

Как будто не достаточно землетрясения.
Como si no fuese bastante con el terremoto.

Комнату трясло как от землетрясения каждые полчаса.
La habitación se sacudía como en un terremoto cada media hora.

Тетвард, зачем тебе сигареты на случай землетрясения?
Tedward,¿por qué tienes cigarrillos en su kit de terremoto?

Последствия землетрясения для население были катастрофическими.
El impacto del sismo en la población fue desastroso.

Уверена, другие пострадали еще больше от землетрясения.
Estoy segura de que otros sufrieron cosas peores en el terremoto.

Землетрясения, сформировавшие контрволну произошли на земле, правильно?
Lo terremotos contra ola se originaron en la tierra,¿correcto?

Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Haití ya estaba en aprietos incluso antes del sismo.

Проводятся восстановительные работы после землетрясения во Фриули, Италия.
Se realizan trabajos de restauración luego del sismo en Friuli, Italia.

Или ты здесь из-за, ээ, того недавнего маленького землетрясения?
¿O estás aquí porque… ha habido muchos pequeños temblores últimamente?

Арти, эти полки все еще неустойчивы из-за землетрясения на прошлой неделе?
Arti,¿Siguen inestables los estantes por los temblores de la semana pasada?

Засухи, потопы, бури, войны, землетрясения, извержения вулканов, эпидемии.
Sequías, diluvios, tormentas, guerras sismos, erupciones volcánicas, epidemias.

Эта школа все еще используется, даже после недавнего землетрясения в Китае.
Todavía se usan, incluso después del más reciente sismo en China.

В результате землетрясения приоритетные задачи правительства Гаити изменились.
Las prioridades del Gobierno haitiano cambiaron tras el terremoto.

В три часа дня он выписывает чеки для помощи жертвам землетрясения на Карибах.
A las tres emitía cheques a favor de las víctimas de terremoto en el Caribe.

На следующий день после землетрясения нас забрали родственники, бежавшие в Имамзаде.
El día siguiente del temblor un pariente nos llevó… corriendo a Emamzadeh.

Сразу же после землетрясения из мест лишения свободы сбежало более 5000 заключенных.
Más de 5.000 presos se fugaron en el período inmediatamente posterior al seísmo.

У многих девочек в результате землетрясения погибли родные и близкие, и они остались одни.
Muchas niñas perdieron a sus principales cuidadores en el terremoto y viven solas.