ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Erdbeben
• dem Beben
• des Erdbebens
• das Erdbeben
• der Erdbebenkatastrophe

Примеры использования Землетрясения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, да случай землетрясения.
Ja, wegen den Erdbeben.

На уровне пакистанского землетрясения?
Auf Höhe mit einem Erdbeben in Pakistan?

Как насчет землетрясения?
Wie wär's mit einem Erdbeben?

Она потеряла сознание во время землетрясения.
Sie kollabierte während des Erdbebens.

Да, как после землетрясения.
Es ist wie nach einem Erdbeben.

Интенсивность землетрясения: не более 8 градусов.
Earthquake Intensität: nicht mehr als 8 Grad.

Ты не боишься землетрясения?
Hast du keine Angst vor Erdbeben?

Во время землетрясения я была в библиотеке.
Ich war in der Bibliothek während des Bebens.

Это не касается землетрясения.
Hier geht es nicht um das Erdbeben.

И они хотят убить президента с помощью землетрясения?
So, NASA will den Präsidenten mit einem Erdbeben umbringen?

Это все на случай землетрясения, так?
Für all die Erdbeben, richtig?

Но возможно Ходжинс прав, это и правда землетрясения.
Aber vielleicht hat Hodgins recht, vielleicht war es ein Erdbeben.

Где ты была во время землетрясения два года назад?
Wo warst du während des Erdbebens vor zwei Jahren?

А тут я опять в день землетрясения.
Hier sind wir am Tag des Erdbebens, schon wieder.

О нем говорили по CNN, когда он обрушился во время землетрясения.
Es war alles über CNN, wenn es während des Erdbebens eingestürzt.

В 1995 году был отменен из-за землетрясения в Кобе.
Wurde das Rennen wegen des Erdbebens von Kōbe abgesagt.

От землетрясения было повреждено примерно 15 тысяч зданий.
Insgesamt sind bis zu 15.000 Gebäude von den Erdstößen beschädigt worden.

Лос-Анджелес после землетрясения в 11, 5 баллов.
Das ist Los Angeles nach einem Erdbeben mit 11,5 auf der Richterskala.

Я не утверждаю, что сила литературы сопоставима с силой землетрясения.
Ich behaupte nicht, dass Fiktion vom Ausmaß einens Erdbebens ist.

А это опасно, ибо в случае землетрясения… он порвется.
Das ist gefährlich, weil es bei einem Erdbeben dann reißt bzw. bricht.

Интенсивность землетрясения должна быть не более 8 градусов.
Die Intensität des Erdbebens sollte nicht mehr als 8 Grad betragen.

В 2011 году марафон был отменен из-за Землетрясения в Японии.
Wurde der Lauf wegen der Erdbebenkatastrophe in Ostjapan abgesagt.

НЬЮ-ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.
NEW YORK- Das Grauen des Erdbebens in Haiti entfaltet sich weiter.

Да, я знаю, что рак убил людей больше, чем землетрясения.
Ja, ich weiß, es sterben mehr Menschen durch Krebs als durch Erdbeben.

Медленнее, чем от наводнения или землетрясения, но все равно умирают.
Langsamer als durch eine Überschwemmung oder ein Erdbeben, aber dennoch sterben sie.

А Япония уже сползает в рецессию из-за землетрясения.
Und Japan schlittert bereits jetzt aufgrund des Erdbebens zurück in die Rezession.

С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день.
So betrachtet sterben Haitianer noch heute an den Folgen des Erdbebens.

Больше всего ты боишься погибнуть во время землетрясения.
Deine grösste Angst ist es, während eines Erdbebens bei lebendigem Leib begraben zu werden.

Это крупнейшее землетрясение в Эквадоре после землетрясения 1979 года.
Das Beben war das stärkste in Ecuador seit dem Tumaco-Erdbeben 1979.

Однако выставочный павильон не был сооружен из-за землетрясения в 1894 году.
Der Ausstellungspavillon wurde allerdings wegen des Erdbebens 1894 nicht realisiert.