Примеры использования Землетрясение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всего лишь землетрясение.
Землетрясение кончилось!
Je po zemětřesení!Начнется землетрясение!
Dojde k zemětřesení.Землетрясение на востоке Японии.
А потом началось землетрясение.
Дэнни, пристегнись, приближается землетрясение.
Danny, zapni se, blíží se otřes.Землетрясение силой 7 градусов и ниже;
Наверное, небольшое землетрясение.
Možná malé zeměstřesení.Через полтора века землетрясение сотрет этот город.
Za sto padesát let toto mìsto smete zemìtøesení.Тюрьму повредило землетрясение.
На Гаити произошло землетрясение магнитудой в 5, 9 баллов.
V centrálním Řecku došlo k zemětřesení o magnitudě asi 4,9.Если только не произошло крупное землетрясение.
Pokud nedošlo k zemětřesení.Еще прошлой ночью было землетрясение в долине Кендра.
Navíc v údolí Kendra došlo v noci k zemětřesení.В Пауни случилось ужасное землетрясение.
Pawnee bylo zasaženo ničivým zemětřesením.Января В Чили произошло землетрясение магнитудой 6, 5.
Ledna V Chile došlo k zemětřesení o Richterovy škále 6,5.Ты разозлила ее, и теперь начнется землетрясение.
Rozzlobila jsi ji a teď dojde k zemětřesení.Землетрясение спровоцировало мощное цунами, обрушившееся на город.
Otřes vyvolal velkou tsunami, která zabila mnoho lidí.Затем мы с тобой в комнате устроим" землетрясение".
Pak to budeš jen ty a já v zamčený místnosti a meze-překračující, zemí-otřásající.Землетрясение в Турции силой 7, 8 балла по шкале Рихтера.
Východní Turecko zasáhlo zemětřesení o síle 7,3 stupně Richterovy škály.В 1829 году в регионе произошло серьезное землетрясение, в результате которого пострадали около 6000 человек.
V květnu roku 1842 bylo vážně poškozeno zemětřesením, které si vyžádalo okolo pěti tisíc obětí.Землетрясение в Перу силой 5, 4 балла по шкале Рихтера.
Mexický stát Oaxaca zasáhlo zemětřesení o síle 5,4 stupňů Richterovy stupnice.Малкольм Мерлин планирует уничтожить Глейдс, устроив землетрясение, используя технологию Юнидака.
Malcolm Merlyn plánuje zničit Glades uměle vytvořeným zemětřesením za použití technologie z Unidac Industries.Но как тогды вы объясните землетрясение, ураган и множественные торнадо, в одно и тоже время, по всему миру?
Ale pak jak byste vysvětlil zemětřesení, hurikán, a několik tornád, Vše v ten samý čas, všude na planetě?Сама урбанизация- это тоже источник риска, как свидетельствует недавнее землетрясение в Китае, которое унесло по крайней мере десятки тысяч жизней.
Samotná urbanizace je také zdrojem rizika, jak dokládá nedávné zemětřesení v Číně, které si vyžádalo přinejmenším desítky tisíc životů.Когда же их поразило землетрясение, он сказал:« Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде вместе со мной.
A když je postihlo zemětřesení, zvolal:" Pane můj, kdybys byl chtěl, byl bys je zahubil již dříve a mne s nimi.На случай если произойдет что-то ужасное- ядерная атака, землетрясение… Любой из нас может инициировать полную эвакуацию КБ, произнеся лишь одно слово.
V případě, že se něco hrozného stane-- jaderný útok, zemětřesení kdokoliv z vás může vyřknutím toho slova zahájit evakuaci Buy Moru.И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
A aj, zemětřesení stalo se veliké. Nebo anděl Páně sstoupiv s nebe a přistoupiv, odvalil kámen ode dveří hrobových, a posadil se na něm.В 1923 году его сильно разрушило Великое землетрясение Канто, а во Вторую мировую войну Кагурадзака пострадала от бомбардировки Токио.
Velká část Jokohamy byla zničena velkým zemětřesením v roce 1923 a během druhé světové války trpělo město paličskými nálety amerického letectva.Некоторые аналитики надеялись, что прошлогоднее землетрясение, цунами и ядерная катастрофа спровоцируют третью попытку национального переосмысления, однако этого пока не произошло.
Někteří analytici doufali, že loňské zemětřesení, cunami a jaderná katastrofa rozdmýchají třetí snahu o národní obrodu, ale to se zatím nestalo.
