ТОЛЧОК на Чешском - Чешский перевод

• otřes
• postrčit
• tah
• záchod
• impuls
• kopnutí
• postrčení
• podnět
• zatlač
• pošťouchnutí
• šťouch
• vzpruhu

Примеры использования Толчок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто толчок.
Jen otřes.

Это толчок?
To bylo kopnutí?

Мне нужно на толчок.
Musím na záchod.

Я на толчок.
Jdu na záchod.

Я чувствовала толчок.
Cítila jsem otřes.

Толчок, отрыв, полет.
Tah, vznosná síla.

Прыжок- толчок- падение.
Skok, postrčení, pád.

А толчок был мощный.
Ten otřes byl skutečný.

Тебе нужен был толчок.
Potřeboval jsi postrčit.

Толчок, отрыв, подъем и полет.
Tah, vznosná síla, odpor a tíže.

Это уже третий толчок.
Tohle je už třetí otřes.

Один толчок- и вы станете таким, как я.
Stačí jen postrčit, a budete jako já.

Ему просто нужен толчок.
Jen potřebuje postrčit.

Это был последний толчок, который был нужен Чарли.
To bylo to konečné postrčení, které Charlie potřeboval.

Это был" небольшой толчок".
To byl ale menší otřes.

Большой Йони срет в мой толчок, ты в курсе?
Víš, že ten velkej chodí na můj záchod?

Иногда нам всем нужен толчок.
A někdy potřebujeme postrčit.

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
Dnešní summit dodá nový impuls politickému rozvoji NATO.

Да, когда им нужен толчок.
Jo, když potřebují postrčit.

Ну, Мелиссе периодически требуется легкий толчок.
Jo, Melissa vždycky čas od času potřebuje trochu postrčit.

Тебе нужен небольшой толчок, пап.
Potřebuješ jen nějaký podnět, tati.

Сегодня я впервые почувствовал толчок.
Dneska jsem poprvé cítil kopnutí.

Одно из правил отца… два раза на один толчок не садись.
Tátovo pravidlo nikdy nechoď na stejnej záchod dvakrát.

Здесь, сзади, третий мотор, обеспечивает толчок.
Tady vzadu je třetí motor, ten zajišťuje tah.

Я видел, что ты чувствуешь толчок своей нерожденной дочери.
Sledoval jsem tě, když jsi ucítil kopnutí své nenarozené dcery.

Шелдон, это просто небольшой толчок.
Sheldone, to byl jen malý otřes.

Небольшой толчок, превративший обычную операцию в носу во фронтальную лоботомию.
Malý otřes, který změní rutinní operaci dutin ve frontální lobotomii.

Всем нам нужен небольшой толчок.
Všichni potřebujeme trochu postrčit.

Если я нажимаю на акселератор, это освобождает гамма-лучи, и увеличивает толчок.
Sešlápnu plyn, spustí se gama záření a tím se zvýší tah.

Когда ты первый раз здесь ужинал, все, что я получила- забитый толчок.
Když jsi tu poprvé jedl večeři, dostala jsem akorát ucpaný záchod.