СОТРЯСЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• otřes
• otřesy

Примеры использования Сотрясение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сотрясение.
To se vsákne.

И вот только одно сотрясение-.
A ozve se jen zvuk jediný.

Сотрясение мозга, пневмоторакс.
Má otřes mozku, měl pneumotorax.

Мы можем поехать в сотрясение?
Mužeme jít do otřesu mozku?

А чем сотрясение отличается от контузии?
Jaký je rozdíl mezi otřesem a pohmožděním?

А за ним последует[ второе] сотрясение.
Druhé přijde po něm troubení.

У тебя может быть сотрясение, Эйприл.
Možná máte lehčí otřes mozku, April.

А теперь мы можем поехать в сотрясение?
Můžeme teď jít do otřesu mozku?

У меня, возможно, сотрясение, но все же прости.
Možná mám otřes mozku, ale i tak je mi to líto.

Джордж Харпер получает сотрясение мозга.
Strážmistr Dundr utrpěl lehký otřes mozku.

Кевин ударился головой и у него, возможно, сотрясение.
Kevin se uhodil do hlavy, možná má i otřes mozku.

Кажется, у меня сотрясение после того, что она сделала.
Myslím, že mám otřes mozku po tom, co mi provedla.

Нам нужно проверить тебя на сотрясение.
Měli bychom tě nechat prověřit kvůli otřesu mozku.

Переломы, сотрясение мозга, раны головы, шрамы, рвота.
Zlomeniny, otřesy mozku, poranění hlavy, stehy, zvracení.

Ну же. 4 шва, трещина в ребре, сотрясение.
No tak, čtyři stehy, prasklé žebro, otřes mozku.

Иногда, сотрясение бывает таким сильным, что нервы повреждаются.
Někdy zhmoždění je tak silné, že tlačí na nervy.

Пожалуй, я сяду за руль, у тебя явно сотрясение.
A řídit budu asi já, protože ty máš zjevně otřes mozku.

Сотрясение и обморожение, но через пару дней я буду в порядке.
Otřes mozku a omrzliny, ale za pár dnů už budu zas v poho.

Но доктор говорит, что это просто легкое сотрясение мозга.
Ale doktoři říkali, že to je jen lehký otřes mozku.

Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть.
Je to jen otřes mozku, ale myslím, že bych na ni měla dohlédnout.

Почему ты мне не сказал, что у тебя было сотрясение мозга?
Proč jsi mi neřekl, žes měl otřes mozku? Nechtěl jsem,?

Ножевые ранения, сотрясение, но состояние стабильное.
Pobodaná. V bezvědomí. Je v kritickém stavu, ale stabilní.

Например, автомобильную аварию и твое сотрясение мозга и эту квартиру?
Jako ta tvoje autonehoda a otřes mozku a tenhle byt?

Откуда у тебя сотрясение, если у тебя даже мозгов нет?
Jak můžeš mít otřes mozku, když žádnej zkurvenej mozek nemáš?

Сэм, в аварии ты получил легкое сотрясение и незначительные травмы.
Same, při nehodě jsi utrpěl lehký otřes mozku a drobná zranění.

Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Odchlípnutá sítnice, otřes mozku, zlomená čelist a teď zlomené zápěstí.

Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.
Bojte se Pána svého, neboť otřesy Hodiny budou věcí nesmírnou.

Возможно, сотрясение мозга, ушиб головы, множественные тупые травмы головы и шеи.
Možný otřes mozku, zhmožděniny hlavy, mnohočetné podlitiny na hlavě a krku.

ДТП, палата восемь, небольшое сотрясение головы необходима консультация.
Autonehoda na posteli osm, s menším poraněním hlavy, potřebuje konzultaci.

Помимо переохлаждения, у нее рассечение головы, сотрясение мозга и многочисленные ушибы.
Kromě podchlazení, se uhodila do hlavy, má otřes mozku a četné modřiny.