СОТРЯСЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Gehirnerschütterung
• das Beben
• ne Gehirnerschütterung

Примеры использования Сотрясение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотрясение и обморожение.
Erschütterung und.

Возможно, сотрясение.
Mögliche Gehirnerschütterung.

У тебя еще осталось одно сотрясение!
Du hast noch'ne Gehirnerschütterung übrig!

У тебя сотрясение.
Du hast eine Gehirnerschütterung.

Кажется, у меня сотрясение.
Ich hab'ne Gehirnerschütterung.

У меня сотрясение.
Ich hatte eine Gehirnerschütterung.

У нее, наверняка, сотрясение.
Ich bin sicher, sie hat eine Gehirnerschütterung.

Тяжелое сотрясение и большая потеря крови.
Schwere Gehirnerschütterung… und Blutverlust.

Как твое сотрясение?
Wie geht es der Gehirnerschütterung?

У нее поломанные ребра и сотрясение.
Sie hat angeknackste Rippen und eine Gehirnerschütterung.

Сотрясение привело к кровоизлиянию в мозг.
Seine Gehirnerschütterung hat zu einer Hirnblutung geführt.

У тебя точно сотрясение.
Du hast definitiv'ne Gehirnerschütterung.

Сотрясение меньшая из наших проблем сейчас.
Eine Gehirnerschütterung ist jetzt unser geringstes Problem.

Ну же. 4 шва, трещина в ребре, сотрясение.
Komm schon. 4 Nähte, gebrochene Rippe, Gehirnerschütterung.

А чем сотрясение отличается от контузии?
Was ist der Unterschied zwischen Gehirnerschütterung und Prellung?

Ты знаешь, что такое сотрясение, Джордж?
Weißt du, was eine Gehirnerschütterung eigentlich ist, George?

Эта цепочка событий вызывает сотрясение.
Die Kombination dieser Ereignisse führt zu einer Gehirnerschütterung.

А когда постигло их сотрясение, он сказал:" Господи!
Und nachdem das Beben sie erfaßt hatte, sagte er:"HERR!

Пара швов, сотрясение, тошнота, головокружение.
Ein paar Stiche, Gehirnerschütterung, Übelkeit, Schwindelgefühl.

Заткнись и посиди У тебя возможно сотрясение.
Sei still, bleib sitzen, du könntest eine Gehirnerschütterung haben.

Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.
Gewiß, das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.

Пожалуй, я сяду за руль, у тебя явно сотрясение.
Ich schätze, ich fahre, da du klar eine Gehirnerschütterung hast.

Это все сотрясение, точно говорю.
Das ist die Gehirnerschütterung, die da spricht. Jap, ganz sicher.

У него внутреннее кровотечение и сотрясение после падения со ступенек.
Er hat innere Blutungen und und eine Gehirnerschütterung vom Treppensturz.

Кажется, у меня сотрясение после того, что она сделала.
Ich glaube, ich habe eine Gehirnerschütterung, nachdem, was sie getan hat.

Каждый мозг особенный, именно поэтому люди по-разному переживают сотрясение.
Jedes Gehirn ist anders, was die verschiedenartigen Erfahrungen mit Gehirnerschütterungen erklärt.

Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть.
Es ist nur eine Gehirnerschütterung, aber ich denke, ich sollte sie im Auge behalten.

Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Netzhautablösung, Gehirnerschütterung, gebrochener Kiefer und nun ein gebrochenes Handgelenk.

Сотрясение да сломанное бедро, из-за которого я лежал мумией несколько недель.
Nur eine Gehirnerschütterung und ein Beinbruch, der mich wochenlang wie eine Mumie ans Bett fesselte.

У парня сотрясение, ушибы, 4 сломанных ребра, но он стабилен.
Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.