OTŘESY на Русском - Русский перевод

• толчки
• сотрясения
• потрясение
• землетрясение
• сотрясение
• потрясения
• встряску

Примеры использования Otřesy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty otřesy.
Те толчки.

Exponenciální mikro otřesy.
Учащающиеся микро- толчки.

Mini otřesy na Floridě.
Мелкие землетрясения во Флориде.

A pak ty otřesy.
А потом началось землетрясение.

Otřesy, které snižují s ostatními.
Толчки, которые снизили с отдыха.

Aspoň přestaly ty otřesy.
Хотя бы толчки прекратились.

Absorbuji otřesy, jak jen to jde.
Поглощаю толчки как только могу.

Nejsou to přirozené otřesy.
Это неестественные толчки.

Čtyři otřesy za poslední dvě hodiny.
Четыре сотрясения за последние два часа.

Japonské politické otřesy.
Политические потрясения Японии.

A pak začali ty malé otřesy. Mikrozemětřesení.
Затем все эти мелкие сотрясения микроземлетрясения.

Krátce nato začaly otřesy.
Вскоре после этого начались толчки.

Budou tlumit tvé otřesy- střežit tvá tajemství.
Они будут твоими амортизаторами- хранителями твоих секретов.

Najednou slyšíte hřmění a otřesy.
И вдруг вы слышите грохот и встряску.

Zlomené kosti, otřesy a nevysvětlitelné bodné rány.
Сломанные кости, сотрясения и необъяснимые колотые раны.".

Jeho mozek je narušen mnoha otřesy.
Мозг истощен из-за ряда сотрясений.

Zlomeniny, otřesy mozku, poranění hlavy, stehy, zvracení.
Переломы, сотрясение мозга, раны головы, шрамы, рвота.

Artie, nějaké štěstí s těmi otřesy?
Арти, что нибудь прояснилось с этими сотрясениями?

Zadní otřesy, s oddělenou nádrží, potřebovat obarvení pružin;
Задние удары, с отдельным танком, нужна окраска пружин;

Teď jsme částečně zhmotnění, takže nastanou mírné otřesy.
Теперь мы частично материализуемся, так что будет небольшой толчок.

Bojte se Pána svého, neboť otřesy Hodiny budou věcí nesmírnou.
Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.

Několik zlomených kostí, četné tržné rány, dva otřesy mozku.
Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга.

Otřesy byly cítit až v Los Angeles a ve vnitrozemí až v centru Nevady.
Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента- до центра Невады.

V té době v latinské Americe probíhaly hluboké společnské otřesy.
В то время в Латинской Америке, было глубокое социальное потрясение.

Důkazem budiž například politické otřesy v severní Africe a na Blízkém východě.
К примеру, последние политические потрясения в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

No, tak je zaměř na cokoli, co by způsobovalo ty časové otřesy.
Что ж, тогда сконцентрируйся на том, что могло вызвать временные толчки.

Vzpomeňme na sedmdesátá léta, kdy otřesy na ropných trzích vyvolaly dokonce dvě celosvětové recese.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.

Je to drobné krvácení v mozku způsobené mnohonásobnými otřesy.
Небольшие кровоизлияния в вашем мозге вызваны множественными сотрясениями.

No, nespavost často má příčina, jako stres nebo emocionální otřesy, deprese.
Ну, бессонница часто есть причину, например стресс, эмоциональное потрясение, депрессия.

Po cestě jsme si všimli kolísání energie obvykle doprovázené mírnými otřesy.
Мы заметили несколько перепадов напряжения по пути сюда, сопровождаемых легкими землетрясениями.

Как использовать "otřesy" в предложении

Měl jsem pocit, jako by se celá vesnice třásla,“ popsala jedna z tamních obyvatel. „Po burácejícím zadunění jsme ucítili silné otřesy.

Kvůli tomu pak není páteř schopna tlumit otřesy vznikající při chůzi.

Mezi zraněními jsou zlomeniny a otřesy mozku, řada lidí měla dýchací potíže po zásahu slzným plynem.

Relé PEW pracují i ve složitých podmínkách s otřesy, v agresivním prostředí i při zvýšené teplotě.

Na jaře začínalo být zřejmé, že potíže OKD mohou v regionu vyvolat sociální otřesy.

Sopečná činnost vyvolává i otřesy planety, ty jsou většinou menšího rozsahu, protože mají vysoko položené hypocentrum.

Také mu prakticky vůbec nevadí otřesy nebo nárazy, a právě díky tomu je perfektní do notebooku či jiné přenosné elektroniky.

Nejdůležitějším bodem tenisek je otřesy tlumící systém Air s viditelným plynovým polštářkem.

Tyto testy obvykle zahrnují otřesy nebo pohyb rámu postřikovače za účelem simulace skutečných podmínek na poli při postřiku.

Se svými 2 x 26 kostmi, 31 klouby, 29 svaly, 50 vazy a zhruba 500 cévami a kapilárami a nespočetnými nervovými zakončeními odpružují otřesy, vyrovnávají nerovnosti a drží nás samotné v rovnováze.