ŠOK на Русском - Русский перевод

• шок
• потрясение
• удар
• шокирована
• разряд
• электрошока
• шокирующе
• потрясен
• шоком
• шока
• потрясением
• шоку

Примеры использования Šok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to šok.
Это шокирующе.

Zvýšíte hlas, šok.
Повысишь голос- разряд.

Dostal stejný šok jako já.
Он получил такой же удар, что и я.

Já vím, šok.
Точно. Я шокирована.

Je to šok, ale já nic nevím.
Для меня это потрясение, но я ничего не знаю.

To je samozřejmě velký šok.
Это страшный удар.

Zemřel buďto na šok, nebo na masivní ztrátu krve.
Умер от шока или большой потери крови.

Pro mě to byl taky šok.
Я тоже была шокирована.

První šok je zaznamenán jako velice bolestivý.
Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

Dotknete se skla, šok.
Коснешься стекла- разряд.

Očividně říká, že chce další šok.
Он точно говорит, что хочет еще электрошока.

Jo, ale dát zákazníkům anafylaktický šok- je klíčem k bankrotu.
Ага, дарить клиентов анафилактическим шоком- верный путь к банкротству.

Ty ženský prodělaly šok!
Эти женщины испытали потрясение.

Takže to byl šok po 25 letech manželství, když se mý rodiče rozvedli.
Было так шокирующе, что после 25 лет брака мои родители разводились.

Utrpěl jste hrozný šok.
Вы пережили ужасное потрясение.

Musel to být šok zjistit, že pan Murrow vypustil z bazénu veškerou vodu.
Видимо, был потрясен, обнаружив что Марроу выпустил из бассейна воду.".

Vím, že to je strašný šok.
Я знаю, это ужасное потрясение.

Rádi bychom slyšeli pana Gale vyjádřit jeho šok a smutek samotného.
Нам бы хотелось услышать, как мистер Гейл выражает его потрясение и сожаление лично.

Musí to pro vás být hrozný šok.
Для вас это, должно быть, ужасный удар.

Dnešní stagflační šok by mohl vyplynout z izraelského útoku proti íránským jaderným zařízením.
Сегодня стагфляционное потрясение может быть спровоцировано нападением Израиля на ядерные объекты Ирана.

Vím, že je to pro tebe šok.
Понимаю, какой это удар для вас.

To je nečekaný, ale příjemný šok.
Какое неожиданное, но приятное… потрясение.

Tohle je jediný opravdový šok,?
И это единственный настоящий разряд?

Jak jsem říkal, je to docela šok.
Как я и сказал, что немного шокирующе.

Sto a… šedesát pět voltů, silný šok.
Сто… шестьдесят пять вольт, сильный разряд.

Byl jsi neposlušný, takže žádný šok.
Ты был плохим, так что, никакого электрошока.

Ale kdykoliv pomyslíte na tenhle, dostanete elektrický šok.
Однако, думая об этом изображении, ты будешь получать электрический разряд.

Hádám, že když jste slyšela slovo" sebevražda," musel to být velký šok.
Наверное, услышав про самоубийство, вы испытали большое потрясение.

Naštěstí jsme omezili křeslo tak, aby nemohlo způsobit smrtelný šok.
К счастью, мы ограничили кресло от способности сделать смертельный удар.

Doufal jsem, že nejdřív budu mít taky nějaké dobré zprávy, které zmírní ten šok.
Я надеюсь, если сначала получу хорошие новости, это смягчит удар.

Как использовать "šok" в предложении

Bylo to asi nejvzdálenější místo, kde jsem v životě byl, a proto to byl pro mě velký kulturní šok.

Ambulancím hrozí škrty, doktoři z toho mají šok 14.11.

Prostě šok, byl to geniální Pan návrhář,nikdy jsem žádného návrháře tak neobdivovala jako McQueena.

V napínavém ději to až tak nepostřehnete, jen nad tím zpětně nesmíte moc přemýšlet. Šok.

Takový výsledek u pejska, který má 7 sledovaných generací v rodokmenu s výsledky DKK 0/0 (a těch je 98%), maximálně 1/1, byl opravdu velký šok.

V tak malém městě je to dost velký incident a mnoho lidí zažilo šok,“ řekla mluvčí místního sociálního a zdravotnického odboru.

To bývá velký šok ve Sperone, ale příjemný, protože 12-16 jamka se hraje na mořském útesu.

Loretta po příjezdu na místo činu zažije šok, mrtvou zná, před lety s ní společně svědčila v procesu proti vrahovi řidičky tramvaje.

Zažil jsem tak největší šok svého života: Květy nevoněly po růžích, ale měly silné aroma kvetoucích fialek.

Skulptování silných svalů rozptýlí síly kolem kloubů a umožňuje tělu absorbovat větší šok, čímž se sníží bolestivost a tuhost kloubů.