ШОКОМ на Чешском - Чешский перевод

• šok
• šokující
• šokem

Примеры использования Шоком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было бы шоком.
To by bylo šokující.

Думаю, правильнее назвать это шоком.
Myslím, že byla přímo v šoku.

Справляюсь с первоначальным шоком от этого.
Potýkám se s počátečním šokem.

Человек с анафилактическим шоком.
Mám tady člověka s anafylaktickým šokem.

Для меня было шоком, когда они позвонили.
Bylo to hrozné, když mi telefonovali.

Должно быть, это было шоком.
Musela jste být v šoku.

Это было бы шоком, но мы не знали, откуда такие деньги.
Šok by to byl, my jsme ovšem neznali původ těch peněz.

И это не будет таким шоком.
Takže nemusíš být tak překvapená.

Поэтому это было бы шоком узнать, что вы работаете над таким.
Tak to by bylo šokující objevit, Že pracujete na takový.

Уверена, это было для вас шоком.
Jsem si jistá, že to pro vás musí být šok.

Его внезапная смерть стала шоком для большинства из его учеников.
Její brzké vyřazení ze soutěže bylo šokem pro mnoho lidí.

Возможно для тебя это будет шоком, но ты.
A může to být pro tebe šok, ale ty jsi.

Я отделаюсь просто небольшим, совсем небольшим шоком.
Bude to jenom malá, opravdu malá rána.

Ага, дарить клиентов анафилактическим шоком- верный путь к банкротству.
Jo, ale dát zákazníkům anafylaktický šok- je klíčem k bankrotu.

Потерять все- это было для нее шоком.
Ztráta všeho mohla být šokem pro její systém.

Я знаю, для тебя это будет шоком, но не все в моей жизни вращается вокруг тебя.
Bude to šok, ale ne všechno v mým životě se točí kolem tebe.

Просто я думала, для тебя это может быть… ну не знаю… шоком.
Mysela jsem, že bys dostal… Nevím.- Šok.

Поэтому, для меня было приличным шоком, осознание того, что дело было не во мне.
Takže to byl pro mě trochu šok, uvědomit si, že… že nešlo o mě.

Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.
Tome, dnešní zpráva o Louisi Zabelovi je pro všechny šok.

Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.

Она так любила мисс Джессел и это было для нее страшным шоком.
Slečnu Jesselovou měla tolik ráda a… byl to pro nás děsivý šok.

Трагедией и шоком обернулось судебное разбирательство по делу Джерри Робертса.
Tragický a šokující zvrat událostí u soudního procesu Gerryho Robertse.

Я могу предствить, что смерть Девида Кларка в этом году явилась для тебя шоком.
Je mi jasné, že smrt Davida Clarkea pro vás musela být šokující.

Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Pátým šokem bylo sjednocení Německa, které je z ekonomického hlediska nezdarem.

Боль, которую ты пережила за последние недели, была вызвана сильным шоком.
Bolest, kterou jsi zažila v posledním týdnu, byla zapříčiněna velkým šokem.

И я не думаю, что это будет шоком, что победителями кубка Disrupt в этом году и обладателями$ 50. 000, они им пригодятся, стали Pied Piper.
A nemyslím si, že je to šok, že vítěz letošního Disrupt Cupu a 50,000 dolarů a budete je potřebovat, je Pied Piper.

Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Tvůrci politik by měli být ostražití, aby nevyvolali regulatorní šok zároveň se šokem fiskálním.

Конечно, такой беспорядочный развал еврозоны был бы таким же серьезным шоком, как и коллапс Lehman Brothers в 2008 году, если не хуже.
Samozřejmě že takový neřízený rozpad eurozóny by byl šok stejně děsivý jako krach Lehman Brothers v roce 2008, ne-li ještě horší.

От тренера Чандлера скрывать доказательства того, что игрок, возможно, был отравлен, было шоком.
Pro trenéra Chandlera, to že schovával důkaz toho, že hráč mohl být otráven, to je šokující.

Я имею в виду после дня с огненными муравьями, анафилактическим шоком и Томом Лонгом. Я была уверена, что ты соберешься вернуться первым же рейсом в Нью-Йорк.
Po dni s červenými mravenci, anafylaktickým šokem a Tomem Longem, jsem si myslela, že naskočíš na první letadlo do New Yorku.