ŠOKOVANÁ на Русском - Русский перевод

• шокирована
• в шоке
• потрясена

Примеры использования Šokovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem šokovaná.
Я в шоке.

Já vím, byla jsem šokovaná..
Я тоже была в шоке.

Jo, šokovaná a zděšená.
Ага, шок и трепет.

Byla jsem šokovaná.
Я была в шоке.

Jsem šokovaná stejně jako ty.
Я так же потрясена, как и ты.

Byla jsem šokovaná.
Я была в ужасе.

Šokovaná Elsa si uvědomí, s kým žije.
Эльза в шоке, что они с ним сделали.

Deb by byla šokovaná.
Деб бы ужаснулась.

Byla jsem šokovaná, styděla jsem se.
Я была в шоке, ћне было… стыдно.

Nebuď tak šokovaná.
Не притворяйся такой шокированной.

Byla… jsem šokovaná tím, co jsem tam našla.
Я была… шокирована тем, что нашла.

Bude plným právem šokovaná.
Она будет потрясена, справедливо.

Reino, jsem šokovaná tvým chováním.
Рейна, я в шоке от твоего поведения.

Musím říct, byla jsem šokovaná.
Я должна сказать, я была в шоке.

Byla šokovaná i překvapená zároveň.
Она была шокирована, но совсем не удивлена.

Ale taky jsem velice, velice šokovaná.
Но я еще и очень, очень шокирована.

A já byla tak šokovaná, že jsem se začala smát.
Я была так потрясена, что я засмеялась.

Přiznávám, že bych byla šokovaná.
Должна признать, меня бы это шокировало.

Byla jsem stejně šokovaná jako vy, pane prezidente.
Я была шокирована, как и вы, господин президент.

Moje americká spolubydlící mnou byla šokovaná.
Моя американская соседка была в шоке от меня.

Myslím, že budeš šokovaná, kolik toho máte společného.
Вы будете шокированы тем, насколько вы похожи.

Pokud budou mít krůtí slaninu, budu šokovaná.
Если у них есть индюшиный бекон, я буду в шоке.

Byla tak zmatená a šokovaná jako všichni ostatní.
Она была так же шокирована и смущена, как все остальные.

Radši ti neřeknu její jméno, byla bys šokovaná.
Лучше я не буду называть ее имя, ты будешь шокирована.

Jsem šokovaná, že mi reverend okamžitě nezavolal.
Я поражена, почему преподобный не позвонил мне сразу же.

A vy jste předstírala, jak jste šokovaná mou hrubostí!
А Вы притворялись шокированной моей жестокостью!

Byla jsem stejně šokovaná, jako vy, když jsem tohle viděla poprvé.
Я была также шокирована, как и вы, когда впервые увидела это.

Ani vám nemůžu říct, jak jsem byla šokovaná, když jsem ji uviděla.
Не могу сказать как я была шокирована, когда увидела ее.

Určitě byla šokovaná, když zjistila, že si mě chtěl Teddy vzít.
Уверен, она была потрясена, когда узнала, что Тедди хотел на мне жениться.

Pamatuju si, že jsem tím byla šokovaná, když jsem se sem přestěhovala.
Помню, я тоже была в шоке, когда впервые с этим столкнулась.

Как использовать "šokovaná" в предложении

Nedávno jí po cestě do Prahy vzplálo auto a šokovaná umělkyně z něj zvládla vystoupit jen díky duchapřítomným kolemjdoucím.

Anastasia je šokovaná i vzrušená Christianovými nezvyklými erotickými chutěmi.

Mladá dívka, šokovaná a zničená zjevným šílenstvím své matky, ji odmítá navštěvovat ve vězení.

Julie je šokovaná, avšak Danny přizná, že mu to nevadí.

Co je se Paige ( Sněhurkou): Paige je šokovaná, když se setká s babičkou, která vůbec netuší, co se kolem děje.

Napnula jsem se a zdvihla se na špičkách. „Saan?“ protáhla Andris. Šokovaná jsem zabalancovala a rychle se otočila.

Jiří Klikar názory - gynekolog Karlovy Vary - ZnamyLekar.cz Po dnešním výstupu pana doktora jsem byla velice šokovaná.

Dívky, byla jsem šokovaná, za pět minut dělala to, co jsem dosáhl za půl hodiny a půl lahvičky silného laku na vlasy.

Vzhlédla k němu šokovaná a potěšená tím gestem.

Odbyl mne, že nenechá pokousat sebe a rodinu, a společně s manželkou a dvěma předškolními dětmi pokračovali v cestě," uvedla po incidentu šokovaná majitelka psa Alena Daňková.