ПОРАЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• ohromena
• zasažen
• ohromená
• překvapí
• udeřena

Примеры использования Поражена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель поражена.
Cíl zasažen.

Я поражена, Эсси.
Jsem v šoku, Essie.

Она была поражена.
Byla ohromená.

Я так поражена, Кэролайн.
Jsem v šoku, Caroline.

Я была поражена.
Byla jsem ohromena.

Я должна быть поражена?
Mám být ohromená?

Она поражена политической болезнью.
Je prolezlá politickou nemocí.

Я должна быть поражена?
Mám z toho být ohromena?

Я поражена на глубины души.
Tato zpráva mě šokuje k morku mých kostí.

Думаю, ты будешь поражена тем, что увидишь.
Myslím, že budeš ohromena tím, co uvidíš.

Цель поражена и уничтожена, 15: 56 GTM.
Cíl zasažen a zničen, 15:56 GMT.

И когда он появился, я была… поражена.
A potom, když jsem ho uviděla, Byla jsem… ohromena.

Я поражена, что они без боя отдали записи.
Ohromilo mě, že ten záznam vydali bez boje.

Я абсолютно поражена некоторыми из этих кусков мыла.
Určitě si ukradnu pár těchhle směšnejch mejdýlek.

Я поражена, почему преподобный не позвонил мне сразу же.
Jsem šokovaná, že mi reverend okamžitě nezavolal.

Сибил была бы поражена, услышав такое, но это так.
Sybil by byla ohromena, že to říkám, ale je to pravda.

Пока поражена лишь небольшая группа абнормалов.
Zatím byla postižena jen hrstka abnormálů.

И я думаю, ты будешь поражена любовью к ней.
A myslím si, že budeš ohromená láskou, kterou k ní budeš cítit.

Я была поражена, увидев Его по телевизору.
Když jsem ho viděla v televizi, byla jsem šokována.

Поражена, что вы даже знаете, что я архитектор.
Jsem ohromená, že vůbec víte, že jsem architektka.

Думаю, она поражена, насколько сильно ты исковеркал технику.
Myslím, že ji překvapilo, jak jsi tu techniku znesvětil.

Он развратный шут, но, думаю, ты будешь поражена его самомнением.
Je to sukničkář, ale myslím, že budeš překvapena jeho předpoklady.

Я поражена вниманием к деталям в ваших рассказах.
Já jsem ohromena důrazem na detaily ve vašich příbězích.

Если пойдешь туда в такой компании, поверь, эта женщина будет поражена.
Pokud se tam ukážeš s takovou silou, věř mi, že bude ohromená.

Поражена электромагнитным импульсом? машины- все бы вышло из строя.
Zasažen EMP? Ano, EMP vyřadilo z provozu telefony, vysílačky, auta.

И ты будешь поражена что в наши дни можно найти на атомном уровне.
A dost možná vás překvapí, co se dá dneska na molekulární úrovni najít.

Миссис Саймон только что говорила мне, как поражена она была вашей уверенностью.
Paní Simonová mi zrovna říkala, jak ohromena byla vaší sebedůvěrou.

Я искренне поражена как ты справляешься с этой сложной ситуацией так изящно и высококлассно.
Opravdu mě ohromuje, jak zvládáte tak těžkou situaci s takovým půvabem a úrovní.

Потом проклятие, и матча была поражена и исследование было залито желтый свет.
Pak přišel prokletí, a zápas byl zasažen a studie byla zaplavena žluté světlo.

Она была спиной к нападавшему, когда была поражена тяжелым плоским предметом.
Že byla od svého útočníka odvrácená, když byla zasažena těžkým, plochým předmětem.