ПОРАЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• impresionada
• sorprendida
• golpeada
• alcanzada
• asombra
• sorprende
• impresiona

Примеры использования Поражена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была поражена.
Me quedé sorprendida.

Я должна быть поражена?
¿Debería estar impresionada?

Мэри, я поражена.
Mary, me sorprendes.

Я поражена, что вы плаваете.
Me asombra que usted sí.

Да, я была поражена.
Sí, estaba sorprendida.

Я поражена, вы почти угадали.
Me impresiona que estuvieras cerca.

Я рад, что ты поражена.
Me alegra que te impresione.

Я поражена, что ты хочешь бросить все то.
Me sorprende que quieras dejarlo.

Я в восторге, но поражена.
Encantado, pero sorprendido.

Я поражена, что ты ее хотя бы установил.
Me impresiona que lo hayas instalado.

Повторяю, цель не поражена.
Repito, blanco no alcanzado.

Должна сказать… Я поражена тобой, Дон.
Tengo que decir… que me asombras, Don.

Нет, я была… Я была поражена.
Ahora, yo… estoy impresionada.

Цель поражена и уничтожена, 15: 56 GTM.
Objetivo alcanzado y destruido, a las 15:56.

Я удивлена и немного поражена.
Estoy aturdida y un poco impresionada.

Я поражена, что они без боя отдали записи.
Me sorprende que entregaran la cinta sin pelea.

Я сегодня слушала ваше шоу и была поражена.
Escuché tu programa hoy y estoy sorprendida.

Я была поражена уникальностью твоего голоса.
Estoy impresionada por la singularidad de su voz.

Когда ты попросил денег, я просто была поражена.
Cuando me pediste dinero, me quedé sorprendida.

Я была так поражена, что просто не знала, что сказать.
Estaba tan sorprendida que no sabía qué decir.

Барби- страховой следователь будет чертовски поражена.
La Barbie investigadora de seguros estaría muy impresionada.

Она была поражена, что он стоит на станции метро.
Está sorprendida de que esté allí en la estación de metro.

Хотел сказать тебе как Рэйна была поражена твоим выступлением.
Quería decirte lo impresionada que estuvo Rayna con tu actuación.

Вау, я поражена, что ты знаешь круглосуточную стоматологию.
Bueno, me sorprende que conozcas un dentista de 24 horas.

Должна признать, часть меня была поражена, что он не клюнул.
Tengo que admitirlo, una parte de mí estaba impresionada de que no cayera.

Жертва была поражена в соответствии с движением руки стороны.
La victima fue golpeada por un movimiento de brazo lateral.

Я поражена тем, что ты убедила доктора Мастерса дать тебе работу.
Me impresiona que hayas conseguido que el doctor Masters te dé un trabajo.

Если пойдешь туда в такой компании, поверь, эта женщина будет поражена.
Vas con una fuerza como esa, y créeme, esa mujer quedará impresionada.

Я поражена, что ты продержался целый разговор с двумя геями без этого.
Me impresiona que tuvieras una conversación entera… con dos gays sin hacer esto.

Должна признаться, была поражена, когда ты заказал еду на беглом японском.
Tengo que admitirlo, me quedé impresionada cuando pediste la comida en un japonés fluido.