ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• impresionar
• dar la impresión
• impresionaría

Примеры использования Произвести впечатление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы произвести впечатление.
Para impresionarte.

Не получилось произвести впечатление.
No estoy impresionado.

Пытался произвести впечатление на Хэрриет.
Estaba tratando de impresionar a Harriet.

Я просто хотел произвести впечатление.
Solo quería impresionarte.

Произвести впечатление на женщин, конечно.
Para impresionar a las mujeres, por supuesto.

Я не пытаюсь произвести впечатление.
No trato de impresionarte.

Мне нужно произвести впечатление на одного критика тут.
Tengo un crítico al que impresionar.

Я просто хотел произвести впечатление.
Sólo quería impresionarte.

Он сказал мне достаточно, чтобы произвести впечатление.
Me dijo lo suficiente como para impresionarme.

Пытаешься произвести впечатление?
¿Estás intentando impresionarme?

Я выучил наизусть, чтобы произвести впечатление.
Me lo aprendí todo para impresionarte.¡Maldita.

И нам надо произвести впечатление.
Y tenemos una primera impresión que dar.

На кого вы пытаетесь произвести впечатление?
¿A quién está tratando de impresionar?

Я создал его, чтобы произвести впечатление, а не заменить тебя.
Yo lo creé a él para impresionarlo, no reemplazarlo.

Знаешь, я просто пытался произвести впечатление.
Ya sabes, solo estaba tratando de impresionarte.

Завоевать парня. Произвести впечатление на босса.
Ganas al chico. Impresionas a la jefa.

Я знаю, на жителей Айовы не так просто произвести впечатление.
Sé que la gente de Iowa no se impresiona fácil.

На тебя так легко произвести впечатление.
Te impresionas fácilmente.

Охоте, стараясь произвести впечатление на другую клиентку бара.
Para impresionar al único cliente que había en el bar.

Я всего лишь хотел произвести впечатление.
Perdóname. Sólo quería impresionarte.

Что-нибудь, чтобы произвести впечатление на Марту Кент его добротой.
Cualquier cosa impresionaría a Martha Kent con esa amabilidad.

Я до сих пор пытаюсь произвести впечатление.
Todavía estoy tratando de impresionarte.

Разве не вы показали этой женщине Foil, чтобы произвести впечатление?
¿No te muestres esta mujer el papel de aluminio impresionarla?

Думаю, он хочет произвести впечатление.
Creo que está tratando de impresionarme.

Мы должны произвести впечатление, и тогда мы увидим самого Джулиана.
Si los impresionamos a ellos, entonces vemos al hombre importante.

Тебе не нужно было арендовать весь ресторан, чтобы произвести впечатление.
No tuviste necesidad de reservar todo el restaurante para impresionarme.

Я пытаюсь произвести впечатление, и не могли бы Вы выручить меня?
Realmente estoy tratando de impresionarla,¿así que podría ayudarme un poco?

Я уже давно не пытаюсь произвести впечатление на девушек вроде тебя.
Renuncié a tratar de impresionar a chicas como tú hace mucho tiempo.

Я бы говорил о мировых событиях, какую-нибудь глупость, чтобы произвести впечатление.
Habría hablado de ascender en el mundo, algunas tonterías, para impresionarte.

Он пытается произвести впечатление. Он на все готов, лишь бы выйти.
Él sólo trata de impresionarte tratando de hacer lo que se necesite para salir.