УДИВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sorprender
• sorpresa
• impresionar
• sorprendente
• sorprenda
• sorprendería
• sorprendan
• sorprendernos

Примеры использования Удивить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удивить тебя.
Que te sorprenda.

Вы можете удивить.
Pueden sorprendernos.

Хотел удивить тебя.
Pensé que te sorprendería.

Я хотел тебя удивить.
Quería darte una sorpresa.

Что, я не могу удивить Стива на работе?
¿Qué, no puedo sorprender a Steve en el trabajo?

Я хотела тебя удивить.
Quería darte una sorpresa.

Ты хочешь удивить НГО?
¿Quieres impresionar al NGO del Comité Olímpico?

Ты не его должен удивить.
No es a él a quien debes impresionar.

Вы должны удивить меня, мистер Холлистер.
Es a mí al que debe impresionar, Sr. Hollister.

Это не могло сильно удивить.
Así que no puede ser demasiado sorprendente.

Я хотел удивить тебя, поэтому не сказал.
Quería que fuese sorpresa, por eso lo mantuve en secreto.

Это не должно было вас удивить.
Eso no debería haber sido muy sorprendente.

Если вы хотите удивить Лемон, загляните в клуб Сов.
Si quieres sorprender a Lemon, ve al Club del Búho.

Я имею ввиду, кого вы стараетесь удивить?
¿Es decir a quién estamos tratando de impresionar?

Это может удивить тебя, но ты для меня тоже.
Esto quizás te sorprenda pero tú también eres nuevo para mí.

Я ждала подходящий момент, чтобы удивить тебя.
Esperaba el momento adecuado para darte una sorpresa.

Если бы Наоми захотела меня так удивить, то у нее это получилось бы.
Si Naomi me sorprendería así, yo lo haría.

Да, ну… полагаю, любого из нас можно удивить.
Sí, bueno… Supongo que todos podemos llevarnos alguna sorpresa.

Поэтому вас может удивить то, как я выиграл эту награду.
Por eso quizá les sorprenda averiguar lo que hice para ganar el premio.

Я получил твое сообщение, и я вернулся чтобы удивить тебя.
Recibí tu mensaje, y he venido a darte una sorpresa.

Предлагаю вам удивить меня пунктами из них- теми, что выделены жирным шрифтом.
Sugiero que me sorprendan con las cosas en negrita.

То ли люди изменились, то ли нас стало трудней удивить.
¿La gente es menos sorprendente o nos cuesta más sorprendernos?

И если ты хотела удивить Лорен, ты выбрала плохой способ.
Y si querías impresionar a Lauren, esta no es una forma de impresionarle.

Мы сидели сгорбившись за диваном, ожидая удивить Дженну.
Estábamos agachados detrás del sofá, esperando para sorprender a Jenna.

Это может вас удивить, сержант, но не все мужья неверные.
Esto puede parecerle una sorpresa, sargento, pero no todos somos infieles.

Вообще-то, я подумывал заехать в школу и удивить Эмили.
En realidad, Estaba pensando en conducir hasta Emily y sorprendente en la escuela.

Если бы Наоми захотела меня так удивить, я бы тоже был бы вне себя от радости.
Si Naomi me sorprendería, Yo estaría muy contento, también.

Потому что я сказала, что у нас годовщина и хотела удивить тебя.
Porque le dije que era nuestro aniversario y que quería darte una sorpresa.

Это может вас удивить, но наем уволенных сотрудников не главная моя обязанность.
Tal vez te sorprenda, pero contratar empleados despedidos no es lo que hago.

Советую подогнать ей камень побольше, потому что просто так ее не удивить.
Asegúrate de darle una roca grande porque no parece fácil de impresionar.