Примеры использования Sorpresa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un ataque sorpresa.
Sorpresa en el acto final.
El elemento sorpresa.
La sorpresa aumenta el placer".
Фактор внезапности усиливает удовольствие".Elemento de sorpresa.
Элемент внезапности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran sorpresalleno de sorpresasuna pequeña sorpresauna agradable sorpresala gran sorpresauna buena sorpresa
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Qué sorpresa, no te esperaba hoy.
Un testigo sorpresa.
Неожиданный свидетель.Ataque sorpresa es mi única esperanza.
Внезапное наступление- моя единственная надежда.Quería darte una sorpresa.
El ataque sorpresa ha fallado.
Внезапное нападение провалилось.Bien, entonces entiende mi sorpresa.
Tengo un testigo sorpresa, Sra. Florrick.
У меня есть неожиданный свидетель, миссис Флоррик.Esperaba el momento adecuado para darte una sorpresa.
Я ждала подходящий момент, чтобы удивить тебя.Y para mi sorpresa, todos me apoyaron un 100%.
И к моему изумлению, они на 100% меня поддержали.Recibí tu mensaje, y he venido a darte una sorpresa.
Я получил твое сообщение, и я вернулся чтобы удивить тебя.Quería que fuese sorpresa, por eso lo mantuve en secreto.
Я хотел удивить тебя, поэтому не сказал.Escuché que Seguridad Nacional hizo una visita sorpresa a la plaza.
Я слышал МВД нанесли неожиданный визит к Плазе.La sorpresa, la velocidad y el dominio son las claves.
Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.Este video fue una completa sorpresa para mí, su señoría.
Это видео- такая же неожиданность для меня, Ваша Честь.Esto es una sorpresa y al Jeque no le gustan las sorpresas.
Это неожиданность, а Шейх не любит неожиданностей.Y, por supuesto, tendremos el efecto sorpresa de nuestra parte.
И, конечно же, неожиданность будет на нашей стороне.Y para mi sorpresa, se fijaron en mí para darme una atención especial.
И, к моему изумлению, они оказали мне внимание.Y ahora mismo, nuestra única ventaja es la sorpresa.
И сейчас единственным нашим преимуществом является неожиданность.Esto puede parecerle una sorpresa, sargento, pero no todos somos infieles.
Это может вас удивить, сержант, но не все мужья неверные.Porque le dije que era nuestro aniversario y que quería darte una sorpresa.
Потому что я сказала, что у нас годовщина и хотела удивить тебя.La imprevisibilidad y la sorpresa se han convertido casi en moneda común.
Непредсказуемость и неожиданность стали почти обычным явлением.Mi única oportunidad con una chica como Robin es el elemento sorpresa.
Единственный шанс заполучить такую девушку как Робин- это элемент неожиданности.Parece que mi próxima visita sorpresa será dentro de dos sábados a las cuatro.
Видимо следующий неожиданный визит сюда будет через два воскресения в 16 часов.El único camino concebible para la victoriaera su habilidad de lanzar grandes ataques sorpresa.
Их единственным мыслимым путем кпобеде была возможность провести широкомасштабное внезапное нападение.Por supuesto, la sorpresa no cuenta demasiado si estas caminando hacia una trampa.
Конечно, неожиданность не имеет большого значения, если вы попали в ловушку.
