НЕБОЛЬШОЙ СЮРПРИЗ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña sorpresa

Примеры использования Небольшой сюрприз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшой сюрприз.
Tengo una sorpresa.

Просто небольшой сюрприз.
Es solo una pequeña sorpresa.

Небольшой сюрприз.
Una pequeña sopresa.

У меня есть небольшой сюрприз.
TENGO UNA PEQUEÑA SORPRESA.

Небольшой сюрприз!
¡UNA PEQUEÑA SORPRESA!

У меня для тебя небольшой сюрприз.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

Когда я пришел домой, меня ждал небольшой сюрприз.
Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

У нас для тебя небольшой сюрприз.
Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Небольшой сюрприз, который я приготовила на вечеринку.
Es una sorpresa que estoy planeando para la fiesta.

Просто у меня есть небольшой сюрприз для тебя.
Es solo que tengo… una pequeña sorpresa para ti.

Да, в холодильнике тебя ожидает небольшой сюрприз.
Además, hay una pequeña sorpresa para ti en el refrigerador.

Ну а теперь небольшой сюрприз который я для тебя готовил.
Ahora la pequeña sorpresa que he estado preparando para ti.

Ну, я взял на себя смелость сделать небольшой сюрприз.
Bueno, me tomé la libertad de organizar una pequeña sorpresa.

У меня есть небольшой сюрприз для тебя. Я расскажу в машине.
Tengo una pequeña sorpresa para ti. Te lo diré en el coche.

Я замкну систему, сделаю Гривусу небольшой сюрприз.
Modificaré el circuito de la nave, le daré una pequeña sorpresa a Grievous.

Внимание. Небольшой сюрприз для именинницы, где бы она не была.
Tenemos una pequeña sorpresa para la homenajeada, dónde sea que esté.

Но я разговаривала с адвокатами, и у нас припасен для них небольшой сюрприз.
Hablé con los abogados, y les tenemos reservada una pequeña sorpresa.

Поскольку у Фила, сегодняшнего героя, есть небольшой сюрприз для всех нас.
Porque Phil, el héroe del momento, tiene una pequeña sorpresa para nosotros.

Я подкупил одного из официантов. Он приготовил для нее небольшой сюрприз.
Soborne a uno de los camareros el tienes una pequeña sorpresa para ella.

Есть еще один небольшой сюрприз, потому что сегодня вечером… Мими Кэтрин Роуз Джой Мерфи Магуайр.
Hay una pequeña sorpresa, porque… esta noche Mimi Catherine Rose Joy Murphy Maguire.

Нет, но если он вернется и если он придет ко мне домой, его ждет небольшой сюрприз.
No, pero si vuelve y me sigue a casa, tendrá una pequeña sorpresa esperándole.

Эллиот… Я приготовил небольшой сюрприз для наших ипотечных друзей… который вы не захотите ропустить.
Elliot… he preparado una pequeña sorpresa para nuestros amigos corredore de hipoteca que… que usted no querrá perderse.

Вообще-то мы собирались встретиться позже, потому что… он готовит мне небольшой сюрприз.
En realidad vamos a quedar más tarde, porque… tiene una pequeña sorpresa para mí.

Да, а когда ты заберешься на самый верх, тебя будет ждать небольшой сюрприз Воню… ой, прости.
Sí, y cuando llegues a la cima de la torre, te llevarás una pequeña sorpresa, japonés… oh, perdón.

Ты так хорошо поработала, что я решил сделать тебе приятное, приготовив небольшой сюрприз.
Has estado haciendo un trabajo muy bueno, así que he traído una pequeña sorpresa para deleitarte la vista.

Я также вложил в коробку небольшой сюрприз. Когда вы открываете крышку коробки, на ней написано:« Мир- это конструктор».
Coloqué también esta pequeña sorpresa. Al abrir la tapa de la caja, dice:"El mundo es un kit de construcción".

Министерство обороны благодарит всех вас за помощь в возвращении прототипа, и… у нас для вас небольшой сюрприз.
El Departamento de Defensa realmente aprecia toda su ayuda en la recuperación del prototipo. Y bueno, tenemos una pequeña sorpresa para Uds.

Я не уверен, Норман одобрил бы, но… Я устроила небольшой сюрприз для вашей бедной старой матери в последний день ваших летних каникул.
No estoy segura si Norman lo aprobaría, pero… he arreglado una pequeña sorpresa para complacer a tu pobre madre en el último día de tus vacaciones de verano.

Извините меня за небольшой сюрприз, но заверяю вас, дело не только во внимании, но совру, если скажу, что это не важно.
Ahora tengo que pedir disculpas por esta pequeña sorpresa que les traigo, pero puedo asegurarles que no es solo teatralidad, aunque mentiría si dijera que no hay una parte de eso.

Ребенок был небольшим сюрпризом.
El bebé fue una pequeña sorpresa.