Примеры использования Есть сюрприз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это и есть сюрприз.
¡Ésa es la sorpresa!Вряд ли тут есть сюрприз.
No creo que haya una sorpresa.Ви, у меня есть сюрприз для тебя?
Vee, tengo una sorpresa para ti.¿Sí?Подождите. Это и есть сюрприз?
Espera.¿Esta es la sorpresa?У меня есть сюрприз.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
приятный сюрпризкакой сюрпризнебольшой сюрпризполна сюрпризовникаких сюрпризовбольшим сюрпризомнеприятный сюрпризхороший сюрпризнеожиданный сюрпризмой сюрприз
Больше
Использование с глаголами
И у меня для тебя есть сюрприз.
Y tengo una sorpresa para ti.А у меня есть сюрприз- оценки Пичис.
Tengo una sorpresa. Las notas de Peaches.Ну, и у меня есть сюрприз.
Bueno, tengo una sorpresa para ti.Потому что у меня для вас есть сюрприз.
Es que tengo una sorpresa para usted.Эй, у меня есть сюрприз.
Oigan, chicos, les tengo una sorpresa.Джош, у меня для тебя есть сюрприз.
Josh, tengo una sorpresa para ti.Кроме того у меня есть сюрприз для тебя.
Además tenemos una sorpresa para ti.У нас сегодня вечером и для тебя есть сюрприз.
También tenemos buenas cosas para ti esta noche.У меня и для вас есть сюрприз.
También tengo una sorpresa para ti.По крайней мере есть сюрприз на той стороне.
Por lo menos tenemos la sorpresa de nuestro lado.Осторожно. Это и есть сюрприз?
Fíjate dónde pisas.¿Esta es la sorpresa?Я говорил, что у мен€ тоже есть сюрприз дл€ теб€?
¿Te he contado que también tengo una sorpresa para ti?Она говорила мне, что у нее есть сюрприз для меня на день Святого Валентина, но, ух, это очень мило.
Ella… Ella me dijo que tenía una sorpresa para mí, por San Valentín, pero, guau, esto va más allá de ser dulce.Когда ты приходил и говорил мне:" Вивиан, у меня есть сюрприз для тебя"?
¿Cuándo has llegado hasta a mí y me dijo:"Viviane…"Tengo una sorpresa para ti?По словам матери Абу Адаса, 15 января 2005 года примерно в 9 часов вечера<< новый друг>gt; позвонил по телефону в дом Абу Адаса и сказал ему, что он позвонит ему 16 января в 7 часов утра искажет ему, что у него есть сюрприз для него.
Informaciones obtenidas de la madre del Sr. Abu Adas indicaban que aproximadamente a las 21.00 horas del 15 de enero de 2005, el" nuevo amigo" hizo Всегда есть некий сюрприз.
Он лишь намекнул, что это будет сюрприз к годовщине.
Вам это, и сегодня будет сюрприз.
Esto es para usted. Le tengo una sorpresa.Ну, это был сюрприз.
Bien, era una sorpresa.Ой, нет не говорите мне, что это такое, пусть будет сюрпризом.
Oh, no me diga de qué, manténgalo como una sorpresa.Наче это не будет сюрпризом.
Porque entonces no sería una sorpresa,¿verdad?Я хотел, чтобы это было сюрпризом, Адель.
Quería que fuera una sorpresa, Adele.Чeт, y мeня для тeбя ecть cюpпpиз!
¡Chet, TENGO UNA SORPRESA PARA TI!Это видимо был сюрприз, когда бензоколонка, а тут предложение.
Eso debe haber sido una sorpresa, cuando se lo propusiste en 
